1
李伯溫，守賢之孫，彀之子也。 長兄惟則，懷遠大將軍、平陽征行萬戶； 次伯通。 歲甲戌，錦州張致叛，國王木華黎命擊之，大戰城北，伯通死焉。 伯溫行平陽元帥府事，鎮青龍堡，專任東征。 知平陽已陷，弟守忠被執，選驍勇拒守，久之，金人盡銳來攻，守卒夜多遁去，李成開水門導敵入，伯溫登堞樓，謂左右曰：「吾兄弟仗節擁麾，受方面之寄，今不幸失利，當以死報國。 吾弟已被執，我不可再辱，汝等宜自逃生。 」士卒皆猶豫不忍去，伯溫即拔劍殺家屬，投井中，以刃植柱，刺心而死。 金人登樓，見伯溫抱柱如生，無不嗟歎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
子守正，自幼時嘗質於木華黎，後為平陽守，活俘虜甚衆，以功授銀青榮祿大夫、河東南路兵馬都元帥。 歲庚寅，上黨、晉陽合兵攻汾州，將陷，守正以義赴援，衆寡不敵，別遣老弱百人，曳薪揚塵，多張旗幟，敵懼，遂解去。 汾人持牛酒迎犒者，道不絕，且泣謝曰：「幸公完是州，德甚大，願奉是州以從。 」關中兵屯吉州，酋領楊鐵槍以數千人叛，守正出兵擒之。 軒成據隰州，守正往擊之，中矢傷足，及歸，瘡甚，會金人完顏合達攻平陽，守正裹瘡戰歿。 大帥以其兄守忠代之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
守忠官至銀青榮祿大夫、河東南路兵馬都元帥，兼知平陽府事。 壬午冬，平陽公胡景山以青龍堡降。 嘗從攻益都，北還，軍將彭智孫，乘間據義州叛，守忠聞之，長驅抵城下，力戰，復之。 丁亥夏四月，金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞，守忠出援之，會於高梁，師潰入城。 平陽副帥夾谷常德潛獻東門以納金兵，城遂陷。 金人執守忠至汴，誘以高爵，使降，守忠罵之，語惡，金人怒，置守忠鐵籠中，火炙死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
石珪，泰安新泰人，宋徂徠先生守道之裔孫也，世以讀書力田為業。 體貌魁偉，膂力過人，倜儻不羈。 金貞祐南渡，兵戈四起，珪率少壯，負險自保，與滕陽陳敬宗聚兵山東，破張都統、李霸王兵於龜蒙山。 宋將鄭元龍以兵迎敵，珪敗之於亳陽，遂乘勝引兵入盱眙。 會宋賈涉誘殺漣水忠義軍統轄季先，人情不安，衆迎珪為帥，呼為太尉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
歲戊寅，太祖使葛葛不罕與宋議和。 己卯，珪令麾下劉順直抵尋斯干城，入覲，太祖慰勞順，且敕珪曰：「如宋和議不成，吾與爾永結一家，吾必榮汝。 」順還告珪，珪心感服，日夜思降。 庚辰，宋果渝盟，珪棄其妻孔氏、子金山，杖劍渡淮，宋將追之曰：「太尉迴，完汝妻子。 」珪不顧，宋將沉珪妻子於淮。 遂率順及李溫，因孛里海歸木華黎。 木華黎悅之，謂曰：「若得東平、南京，授汝判之。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
辛巳，木華黎承制授珪光祿大夫、濟兗單三州兵馬都緫管、山東路行元帥，佩金虎符，便宜從事。 後金棄東平，珪與嚴實分據，收輯濟、兗、沂、滕、單諸州。 癸未，太祖詔曰：「石珪棄妻子，提兵歸順，戰勝攻取，加授金紫光祿大夫、東平兵馬都緫管、山東諸路都元帥，餘如故。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
秋七月，珪領兵破曹州，與金將鄭從宜連戰數晝夜，糧絕，援兵不至，軍無叛意，珪臨陣馬仆被擒。 囚至汴，金主壯其為人，誘以名爵，欲使揖，珪憤然曰：「吾身事大朝，官至光祿，復能受封他國耶！ 假我一朝，當縛爾以獻。 」金主大怒，蒸殺于市，珪怡然就死，色不變。 其麾下立社兗州祀焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
攸哈剌拔都，渤海人。 初名興哥，世農家，善射，以武斷鄉井。 金末，避地大寧。 國兵至，出保高州富庶寨，射獵以食。 屢奪大營孳畜，又射死其追者。 國王木華黎率兵攻寨，寨破，奔高州，國兵圍城，下令曰：「能斬攸興哥首以降，則城中居民皆獲生。 」守者召謂曰：「汝奇男子，吾寧忍斷汝首以獻，汝其往降乎！ 不然，吾一城生靈，無噍類矣。 」興哥乃折矢出降。 諸將怒，欲殺之，木華黎曰：「壯士也，留之為吾用。 」俾隸麾下。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
從木華黎攻通州，獻計，一夕造砲三十、雲梯數十，附城，州將懼，出寶貨以降。 木華黎命興哥恣取之，興哥獨取良馬三，以賞兵士。 木華黎以其功聞太祖，賜名哈剌拔都。 從木華黎略地燕南，為先鋒，至大名，金將徒單登城督戰，哈剌拔都射之，中左目，其部將開門南奔，追殺將盡。 論功，賜金符，充隨營監察。 戊寅，授金虎符、龍虎衛上將軍、河東北路兵馬都元帥，鎮太原。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
時太原新破，哈剌拔都修城池，繕兵甲，招降屬邑，市肆不改，遠近聞之，皆相率來歸。 嘗微服夜出，聞民間語曰：「吾屬父母子女相失矣，死者不可復生，生者無以為贖，奈何！ 」明日，下令軍中，凡俘獲有親者聽贖，無貲者官為贖之，民得完聚者衆。 庚辰二月，金梁知府立西風寨，奪居民耕牛，民群訴之，哈剌拔都領數騎，追殺梁知府，梟首西門，驅耕牛還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
木華黎由葭州渡河西行，哈剌拔都迎之，道破隰州及懸窯、地洞諸寨。 辛巳三月，金兵攻壽陽縣王胡莊，垂破，時左右裨將各分兵守險，城中見卒不滿百，哈剌拔都夜半引甲騎十餘人救之，道三交，見金兵舉烽東、西兩山，哈剌拔都趨之，大戰。 天將明，金兵遁去，擣太原之虛，由西門俘獲哈剌拔都家屬。 哈剌拔都聞之，徑趨西山，復奪以還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
五月，金趙權府率兵三萬圍太原，哈剌拔都將騎三十，出西門，令騎曳柴揚塵，聲言曰：「國兵三萬至矣。 」金兵懼，潰去。 癸未，金馬武京來攻太谷縣桑梓寨，哈剌拔都設伏于險，將輕騎衝其陣，伏發，大敗之。 時太原諸邑皆平，唯石家昂及盂州陵井寨、忻州清泉寨為唇齒，皆未下。 甲申十月，將兵至陵井，遣卒叩寨門，詐曰納糧芻，守者弗悟，門啟，徑入，蹂踐之，衆潰，其酋長走石家昂，遂平陵井寨。 乙酉二月，清泉寨酋長王殼降，石家昂亦降。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
丁亥五月，姦人夜獻太原東門于武仙，仙引兵入，哈剌拔都鏖戰。 仙兵大至，諸將自城外呼曰：「攸哈剌拔都，汝當出！ 」哈剌拔都曰：「真定史天倪，平陽李守忠，隰州田雄，皆失守矣，我又棄太原，將何面目見主上及國王乎！ 家屬任公等所俘，哈剌拔都誓與城同存亡。 」遂歿于陣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
太祖以其子幼，命其表弟王七十復立太原。 己丑，攻鳳翔府，中砲死。 哈剌拔都長子忙兀台，嗣鎮太原。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
任志，潞州人。 歲戊寅，太師、國王木華黎略地至潞州，志首迎降，國王授以虎符，俾充元帥，收輯山寨。 數與金兵戰，比有功。 金嘗擒其長子如山以招之，曰：「降則爾子得生，不降則死。 」志曰：「我為大朝之帥，豈愛一子！ 」親射其子殪之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
木華黎嘗召諸將議事，志亦預徵，道經武安，其縣已反為金，志死之。 國王閔之，令其子存襲。 庚寅歲，金將武仙攻潞州，存戰死。 辛卯正月，有旨潞州元帥任存妻孥家屬，令有司廩給，仍賜第以居之。 十一月，以存父子死事，子立尚幼，先官其姪成為潞州長官，待立長而還授之。 成卒，授立潞州長官，佩金符。 後歷澤州尹，遷陳州，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
耶律忒末，契丹人。 父丑哥仕遼為都統，遼亡，不屈節，夫婦俱死焉。 金主憫其忠義，授忒末都統。 歲甲戌，國兵至，金徙于汴，忒末及子天祐率衆三萬內附，授帥府監軍，天祐招討使，從元帥史天倪略趙州平棘、欒城、元氏、柏鄉、贊皇、臨城等縣，籍其民五千餘，置吏安輯焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
歲辛巳，太師木華黎統領諸道兵馬，承制加忒末洺州等路征行元帥，與天祐略邢、洺、磁、相、懷、孟，昭花馬劉元帥，有功。 木華黎又承制授忒末真定路安撫使、洺州元帥，進兵臨澤潞，降其民六千餘戶，以功遷河北西路安撫使，兼澤潞元帥府事。 壬午，致仕，退居真定。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
天祐襲職，從天倪攻取益都諸城，略滄、棣，得戶七千，兼滄、棣州達魯花赤，佩金符。 時金鹽山衛鎮鹽場未下，天祐以計克之，歲運鹽四千席，以佐軍儲。 甲申，攻大名，拔之。 乙酉，金降將武仙據真定以叛，殺守將史天倪。 忒末父子夜踰城而出，將以聞，會天倪弟天澤還自北京，遇諸滿城，合蒙古諸軍南與賊戰，走武仙，復真定。 朝廷以天澤襲兄爵，而以天祐鎮趙州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
明年，仙復犯真定，天澤潛師出藁城，忒末與其妻石抹氏，及家孥在真定者，皆陷焉。 仙遣其僕劉攬兒，持書誘天祐曰：「汝能誅趙州官吏以降，當活汝父母，仍授汝元帥； 不爾，盡烹之。 」忒末密令攬兒語天祐曰：「仙賊狡猾，汝所知也，毋以我故，墮其機阱，以虧忠節。 且忠孝難兩全，汝能固守，不失國家大計，我視刀鋸甘如蜜矣。 」天祐慟哭承命，馳至藁城，以賊書示天澤。 天澤曰：「王陵之事，照耀史冊，汝能遵父命，忠誠許國，功不在王陵下。 」天祐乃趨還趙壁，率衆殊死戰，仙怒，盡殺忒末家一十八人。 戰于欒城、元氏、高邑、柏鄉，仙兵屢挫。 監軍張林密搆仙黨，啟關納賊。 天祐倉皇巷戰，手殺數十人，身被十餘瘡，斬關出，復收散卒圍城。 丁亥，賊棄城走，追至藁城，會天澤兵夾擊，殺林。 加奉國上將軍、洺州征行元帥，兼趙州安撫使。 以傷憊致仕，居趙，卒。 孫世枻，朝列大夫、江西榷茶都轉運使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
伯八，晃合丹氏。 祖明里也赤哥，嘗隸太祖帳下。 初，怯列王可罕與太祖為鄰國，誓相親好，既而敗盟，與其子先髡潛謀，欲襲太祖，因遣使通問，許以女妻太祖弟合撒兒。 至期，太祖欲往，明里也赤哥疑其詐，諫止之。 王可罕知謀泄，遂謀入寇，後為太祖所滅。 父脫倫闍里必，扈從太祖征西域，累立奇功。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
世祖即位，以伯八舊臣子孫，擢為萬戶，命領諸部軍馬屯守欠欠州。 至元十二年，親王昔列吉、脫鐵木兒叛，奔海都。 伯八以聞，且願提兵往討之，未得命，為彼所襲，死焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
脫鐵木兒虜其二子八剌、不蘭奚，分置左右，居歲餘，待之頗厚。 八剌陰結脫鐵木兒近侍也里伯禿，謀報父仇，後為也伯里禿家人泄其謀。 八剌知事不成，將家族南奔，脫鐵木兒遣騎追之，至一河，八剌馬驚，不能渡，回拒之，射中數人，力窮，兄弟就擒。 脫鐵木兒責之曰：「我待汝厚甚，而汝反為此耶！ 」八剌曰：「汝背叛君上，害我父，掠我親屬，我誓欲殺汝，以報君父之讎，今力窮被執，從汝所為！ 」逼令跪，不屈，以鐵撾碎其膝，終不跪，與弟不闌奚同被害。 幼子何都兀赤，官至河北河南道肅政廉訪使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
合剌普華，岳璘帖木爾子也。 幼侍母奧敦氏居益都，嘗歎曰：「幼而不學，有不墮吾宗者乎！ 」父時以斷事官建牙保定，合剌普華往白其志。 父奇之，俾習畏兀書及經史，記誦精敏，出於天性。 李璮畔，其母攜季子脫烈普華避地登、萊間，音問隔絕，號泣徹晝夜。 繼從從叔父撒吉思平賊山東，卒奉其母以歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
撒吉思深加器重，自謂其才不及，言於世祖，召給宿衛。 嘗以事至益都，於四腳山下置廣興、商山二冶，以勞授金符，為商山鐵冶都提舉； 未及代，以職讓其弟。 時兵南伐，餽運繁興，被選為行都漕運使，帥諸翼兵萬五千人，從事飛輓。 江南平，上疏言：「親肺腑，禮大臣，以存國家之體。 興學校，獎名節，以勵天下之士。 正名分，嚴考課，以定百官之法。 通泉幣，却貢獻，以厚生民之本。 」又言：「江南新附，宜招舊族，力穡通商，弛征薄入，以撫馴其民，不然，恐尚煩宵旰之慮。 」帝多采用其言。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
屬漕米二十萬，繇邗溝達于河，舟覆，損十之一，而又每斛視都斛虧三升。 時阿合馬專政，責償舟人。 合剌普華伏闕抗言：「量之踦贏，出於元降，而水道之虞，非人力所及。 且彼雖罄其家，不足以償，苟朝廷必不任虧損，臣獨當其辜。 」詔勿治。 阿合馬憤之，乃出合剌普華為寧海路達魯花赤，後遷江西宣慰使，未至官，改廣東都轉運鹽使，兼領諸番市舶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
時盜梗鹽法，陳良臣扇東莞、香山、惠州負販之徒萬人為亂，江西行省命與招討使荅失蠻討捕之，先驅斬渠魁，以訊馘告，躬抵賊巢，招誘餘黨復業，仍條言鹽法之不便者，悉除其害。 按察使脫歡大為姦利，遂奏罷之。 群盜歐南喜僭王號，偽署丞相、招討，衆號十萬。 因圖上其山川形勢，及攻取之策三十餘條，遂與都元帥課兒伯海牙、宣慰都元帥白佐、萬戶王守信等，分兵搤之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
未幾，右丞唆都督兵征占城、交阯，屬護餉道。 比至東莞、博羅二界中，遇劇賊歐、鍾等，橫絕石灣，其鋒銳甚。 合剌普華身先士卒，且戰且行，矢竭馬創，徒步格鬪，殺數十人，勇氣益厲，以衆寡不敵，為所執。 賊欲奉之為主，不屈，遂遇害于中心岡。 是夕，其妻希台特勒氏，夢其來告曰：「吾死矣。 」知事張德、劉閏亦夢之，二人相繼死。 而軍中往往見其乘騅督戰云。 後贈戶部尚書、守忠全節功臣，諡忠愍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
子二人：偰文質，越倫質。 偰文質官至吉安路達魯花赤，贈宣惠安遠功臣、禮部尚書，追封雲中郡侯，謚忠襄。 子六人，偰玉立、偰直堅、偰哲篤、偰朝吾、偰列箎，皆第進士。 偰哲篤官至江西行省右丞，以文學政事稱于時。 越倫質子善著，偰哲篤子偰百僚遜，善著子正宗、阿兒思蘭，皆相繼登第。 一門世科之盛，當時所希有，君子蓋以為其忠義之報云。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
劉天孚字裕民，大名人。 由中書譯史為東平緫管府判官，改都漕運司判官，知冠州，再知許州，所至有治績。
(No translation available) (No translation available)
31
時檢核屯田，臨潁鄧艾口民稻田三百頃，有欲害之者，指為古屯，陳于中書，請復築之。 中書下天孚按實，天孚為辨其非，章數上，乃止。
(No translation available) (No translation available)
32
襄城與葉縣接壤，其南為湛河，襄城民食滄鹽，葉縣民食解鹽，刻石河南岸以為界。 葉縣令有貪污者，妄徙石於北二里，誣其民食私鹽，繫治百餘家。 兩縣鬪辯，葉縣倚陝漕勢以凌襄城。 中書遣官察其實，天孚為考其元界，移石故處，而葉縣令被罪去。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
歲大旱，天孚禱即雨。 野有蝗，天孚令民出捕，俄群烏來，啄蝗為盡。 明年麥熟時，有青蟲如蟊，食麥，人無可奈何，忽生大華蟲，盡嚼之。 許人立碑頌焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
轉萬億寶源庫同提舉，遷江西行省左右司郎中，以母老不赴。 俄丁母憂。 服除，起知河中府，視事始兩月，陝西行省丞相阿思罕為亂，舉兵至河中。 時事起不虞，達魯花赤朶兒只趨晉寧告亂，天孚日夜治戰守具，選丁壯，分守要害。 令河東縣達魯花赤脫因都守大慶關津口，盡收船舫東岸。 令判官孫伯帖木兒守汾陰，推官程謙守禹門，河東縣尹王文義守風陵等渡。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
阿思罕軍列柵河西岸，使來索舟，天孚度不能拒，凡八遣人至晉寧乞援兵，不報。 居七日，阿思罕縛筏河上，欲縱火屠城，同知府事鐵哥，與河東廉訪副使明安荅見事急，且患城中人偪，乃詣阿思罕軍，阿思罕囚之，而斂船濟兵。 兵既入城，阿思罕以扼河渡、鎖舟楫為天孚罪，欲脅使附己。 方坐府治，號令諸軍，天孚佩刀直前，衆遏之，不得進。 退謂幕僚王從善等曰：「吾家本微賤，荷朝命至此，今不幸遭大變，吾何忍從之，而負上恩哉！ 且與其辱於阿思罕之手，吾寧蹈河以死。 」遂拂衣出。 時天寒，河冰方堅，天孚拔所佩刀斫冰開，北望為國語若祝謝者，再拜已，脫衣帽岸滸，乃投水中。 阿思罕大怒，籍其家。 郡人咸哀痛之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
事平，詔其弟天惠，給驛以歸其柩，葬于大名。 贈推誠秉節功臣、中奉大夫、河東山西道宣慰使、護軍、彭城郡侯，諡忠毅。
(No translation available) (No translation available)
37
蕭景茂，漳州龍溪人也。 性剛直孝友。 家貧力農。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
重改至元四年，南勝縣民李智甫作亂，掠龍溪。 景茂與兄佑集鄉丁拒之，據觀音山橋險，與賊戰。 衆敗，景茂被執。 賊脅使從己，景茂罵曰：「狗盜！ 我生為大元民，死作隔洲鬼，豈從汝為逆耶！ 」隔洲，其所居里也。 賊怒，縛景茂於樹，臠其肉，使自啖。 景茂益憤罵，賊遂以刀決其口，至耳傍，景茂罵不絕聲而死。 有司上其事，朝廷命褒表之，仍給錢以葬。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)