卷233 唐紀四十九

德宗神武聖文皇帝八貞元三年（ 丁卯，公元七八七年）

吐蕃尚結贊遣五騎送崔漢衡歸，且上表求和。 至潘原，李觀語之以「有詔不納吐蕃使者」，受其表而卻其人。

初，兵部侍郎、同平章事柳渾與張延賞俱為相，渾議事數異同，延賞使所親謂曰：「相公舊德，但節言於廟堂，則重位可久。」 渾曰：「為吾謝張公，柳渾頭可斷，舌不可禁！」 由是交惡。 上好文雅縕藉，而渾質直輕侻，無威儀，於上前時發俚語。 上不悅，欲黜為王府長史，李泌言：「渾褊直無他。 故事，罷相無為長史者。」 又欲以為王傅，泌請以為常侍，上曰：「苟得罷之，無不可者。」 己丑，渾罷為左散騎常侍。

初，郜國大長公主適駙馬都尉蕭升。 升，復之從兄弟也。 公主不謹，詹事李升、蜀州別駕蕭鼎、彭州司馬李萬、豐陽令韋恪，皆出入主第。 主女為太子妃，始者上恩禮甚厚，主常直乘肩輿抵東宮。 宗戚皆疾之。 或告主淫亂，且為厭禱。 上大怒，幽主於禁中，切責太子。 太子不知所對，請與蕭妃離婚。 上召李泌告之，且曰：「舒王近已長立，孝友溫仁。」 泌曰：「何至於是！ 陛下惟有一子，奈何一旦疑之，欲廢之而立侄，得無失計乎！」 上勃然怒曰：「卿何得間人父子！ 誰語卿舒王為侄者？」 對曰：「陛下自言之。 大歷初，陛下語臣，『今日得數子』。 臣請其故，陛下言『昭靖諸子，主上令吾子之。』 今陛下所生之子猶疑之，何有於侄！ 舒王雖孝，自今陛下宜努力，勿復望其孝矣！」 上曰：「卿不愛家族乎？」 對曰：「臣惟愛家族，故不敢不盡言。 若畏陛下盛怒而為曲從，陛下明日悔之，必尤臣云：『吾獨任汝為相，不力諫，使至此，必復殺而子。』 臣老矣，餘年不足惜，若冤殺臣子，使臣以侄為嗣，臣未知得歆其祀乎！」 因嗚咽流涕。 上亦泣曰：「事已如此，使朕如何而可？」 對曰：「此大事，願陛下審圖之。 臣始謂陛下聖德，當使海外蠻夷皆戴之如父母，豈謂自有子而疑之至此乎！ 臣今盡言，不敢避忌諱。 自古父子相疑，未有不亡國覆家者。 陛下記昔在彭原，建寧何故而誅？」 上曰：「建寧叔實冤，肅宗性急，譖之者深耳！」 泌曰：「臣昔以建寧之故，固辭官爵，誓不近天子左右。 不幸今日復為陛下相，又睹茲事。 臣在彭原，承恩無比，竟不敢言建寧之冤，及臨辭乃言之，肅宗亦悔而泣。 先帝自建寧之死，常懷危懼，臣亦為先帝誦《黃台瓜辭》以防讒構之端。」 上曰：「朕固知之。」 意色稍解，乃曰：「貞觀、開元皆易太子，何故不亡？」 對曰：「臣方欲言之。 昔承乾屢嘗監國，托附者眾，東宮甲士甚多，與宰相侯君集謀反，事覺，太宗使其舅長孫無忌與朝臣數十人鞫之，事狀顯白，然後集百官而議之。 當時言者猶云：『願陛下不失為慈父，使太子得終天年。』 太宗從之，並廢魏王泰。 陛下既知肅宗性急，以建寧為冤，臣不勝慶幸。 願陛下戒覆車之失，從容三日，究其端緒而思之，陛下必釋然知太子之無它矣。 若果有其跡，當召大臣知義理者二十人與臣鞫其左右，必有實狀，願陛下如貞觀之法行之，並廢舒王而立皇孫，則百代之後，有天下者猶陛下子孫也。 至於開元之時，武惠妃譖太子瑛兄弟殺之，海內冤憤，此乃百代所當戒，又可法乎！ 且陛下昔嘗令太子見臣於蓬萊池，觀其容表，非有蜂目豺聲商臣之相也，正恐失於柔仁耳。 又，太子自貞元以來常居少陽院，在寢殿之側，未嘗接外人，預外事，安有異謀乎！ 彼譖人者巧詐百端，雖有手書如晉愍懷，衷甲如太子瑛，猶未可信，況但以妻母有罪為累乎！ 幸陛下語臣，臣敢以家族保太子必不知謀。 曏使楊素、許敬宗、李林甫之徒承此旨，已就舒王圖定策之功矣！」 上曰：「朕父子賴卿得全，方屬子孫，使卿代代富貴以報德，何為出此言乎！」 甲午，詔李萬不知避宗，宜杖死，李升等及公主五子，皆流嶺南及遠州。

戊申，吐蕃帥羌、渾之眾寇隴州，連營數十里，京城震恐。 九月，丁卯，遣神策將石季章戍武功，決勝軍使唐良臣戍百里城。 丁巳，吐蕃大掠汧陽、吳山、華亭，老弱者殺之，或斷手鑿目，棄之而去，驅丁壯萬餘悉送安化峽西，將分隸羌、渾，乃告之曰：「聽爾東向哭辭鄉國。」 眾大哭，赴崖谷死傷者千餘人。 未幾，吐蕃之眾復至，圍隴州，刺史韓清沔與神策副將蘇太平夜出兵擊卻之。 上謂李泌曰：「每歲諸道貢獻，共直錢五十萬緡，今歲僅得三十萬緡。 言此誠知失體，然宮中用度殊不足。」 泌曰：「古者天子不私求財，今請歲供宮中錢百萬緡，願陛下不受諸道貢獻及罷宣索。 必有所須，請降敕折稅，不使奸吏因緣誅剝。」 上從之。

回紇合骨咄祿可汗屢求和親，且請婚。 上未之許。 會邊將告乏馬，無以給之，李泌言於上曰：「陛下誠用臣策，數年之後，馬賤於今十倍矣。」 上曰：「何故？」 對曰：「願陛下推至公之心，屈己徇人，為社稷大計，臣乃敢言。」 上曰：「卿何自疑若是！」 對曰：「臣願陛下北和回紇，南通雲南，西結大食、天竺，如此，則吐蕃自困，馬亦易致矣！」 上曰：「三國當如卿言，至於回紇則不可。」 泌曰：「臣固知陛下如此，所以不敢早言。 為今之計，當以回紇為先，三國差緩耳。」 上曰：「唯回紇卿勿言。」 泌曰：「臣備位宰相，事有可否在陛下，何至不許臣言！」 上曰：「朕於卿言皆聽之矣，至於和回紇，宜待子孫； 於朕之時，則固不可！」 泌曰：「豈非以陝州之恥邪！」 上曰：「然。 韋少華等以朕之故受辱而死，朕豈能忘之！ 屬國家多難，未暇報之，和則決不可。 卿勿更言！」 泌曰：「害少華者乃牟羽可汗，陛下即位，舉兵入寇，未出其境，今合骨咄祿可汗殺之。 然則今可汗乃有功於陛下，宜受封賞，又何怨邪！ 其後張光晟殺突董等九百餘人，合骨咄祿竟不敢殺朝廷使者，然則合骨咄祿固無罪矣。」 上曰：「卿以和回紇為是，則朕固非邪？」 對曰：「臣為社稷而言，若苛合取容，何以見肅宗、代宗於天上！」 上曰：「容朕徐思之。」 自是泌凡十五餘對，未嘗不論回紇事，上終不許。 泌曰：「陛下既不許回紇和親，願賜臣骸骨。」 上曰：「朕非拒諫，但欲與卿較理耳，何至遽欲去朕邪！」 對曰：「陛下許臣言理，此固天下之福也。」 上曰：「朕不惜屈己與之和，但不能負少華輩。」 對曰：「以臣觀之，少華輩負陛下，非陛下負之也。」 上曰：「何故？」 對曰：「昔回紇葉護將兵助討安慶緒，肅宗但令臣宴勞之於元帥府，先帝未嘗見也。 葉護固邀臣至其營，肅宗猶不許。 及大軍將發，先帝始與相見。 所以然者，彼戒狄豺狼也，舉兵入中國之腹，不得不過為之防也。 陛下在陝，富於春秋，少華輩不能深慮，以萬乘元子徑造其營，又不先與之議相見之儀，使彼得肆其桀驁，豈非少華輩負陛下邪？ 死不足償責矣。 且香積之捷，葉護欲引兵入長安，先帝親拜之於馬前以止之，葉護遂不敢入城。 當時觀者十萬餘人，皆歎息曰：『廣平王真華、夷主也！』 然則先帝所屈者少，所伸者多矣。 葉護乃牟羽之叔父也。 牟羽身為可汗，舉全國之兵赴中原之難，故其志氣驕矜，敢責禮於陛下。 陛下天資神武，不為之屈。 當是之時，臣不敢言其它，若可汗留陛下於營中，歡飲十日，天下豈得不寒心哉！ 而天威所臨，豺狼馴擾，可汗母捧陛下於貂裘，叱退左右，親送陛下乘馬而歸。 陛下以香積之事觀之，則屈己為是乎？ 不屈為是乎？ 陛下屈於牟羽乎？ 牟羽屈於陛下乎？」 上謂李晟、馬燧曰：「故舊不宜相逢。 朕素怨回紇，今聞泌言香積之事，朕自覺少理。 卿二人以為何如？」 對曰：「果如泌所言，則回紇似可恕。」 上曰：「卿二人復不與朕，朕當奈何！」 泌曰：「臣以為回紇不足怨，曏來宰相乃可怨耳。 今回紇可汗殺牟羽，其國人有再復京城之勳，夫何罪乎！ 吐蕃幸國之災，陷河、隴數千里之地又引兵入京城，使先帝蒙塵於陝，此乃百代必報之仇，況其贊普至今尚存，宰相不為陛下別白言此，乃欲和吐蕃以攻回紇，此為可怨耳。」 上曰：「朕與之為怨已久，又聞吐蕃劫盟，今往與之和，得無復拒我，為夷狄之笑乎？」 對曰：「不然。 臣曩在彭原，今可汗為胡祿都督，與今國相白婆帝皆從聽護而來，臣待之頗親厚，故聞臣為相求和，安有復相拒乎！ 臣今請以書與之約：稱臣，為陛下子，每使來不過二百人，印馬不過千匹，無得攜中國人及商胡出塞。 五者皆能如約，則主上必許和親。 如此，威加北荒，旁讋吐蕃，足以快陛下平昔之心矣」上曰：「自至德以來，與為兄弟之國，今一旦欲臣之，彼安肯和乎？」 對曰：「彼思與中國和親久矣，其可汗、國相素信臣言，若其未諧，但應再發一書耳。」 上從之。

既而回紇可汗遣使上表稱兒及臣，凡泌所與約五事，一皆聽命。 上大喜，謂泌曰：「回紇何畏服卿如此！」 對曰：「此乃陛下威靈，臣何力焉！」 上曰：「回紇則既和矣，所以招雲南、大食、天竺奈何！」 對曰：「回紇和，則吐蕃已不敢輕犯塞矣。 次招雲南，則是斷吐蕃之右臂也。 雲南自漢以臣屬中國，楊國忠無故擾之使叛，臣於吐蕃，苦於吐蕃賦役重，未嘗一日不思復為唐臣也。 大食在西域為最強，自蔥嶺盡西海，地幾半天下，與天竺皆慕中國，代與吐蕃為仇，臣故知其可招也。」 癸亥，遣回紇使者合闕將軍歸，許以咸安公主妻可汗，歸其馬價絹五萬匹。 吐蕃寇華亭及連雲堡，皆陷之。 甲戌，吐蕃驅二城之民數千人及邠、涇人畜萬計而去，置之彈箏峽西。 涇州恃連雲為斥候，連雲既陷，西門不開，門外皆為虜境，樵采路絕。 每收穫，必陳兵以扞之，多失時，得空穗而已。 由是涇州常苦乏食。 冬，十月，甲申，吐蕃寇豐義城，前鋒至大回原，邠寧節度使韓游瑰擊卻之。 乙酉，復寇長武城，又城故原州而屯之。 妖僧李軟奴自言：「本皇族，見岳、瀆神命己為天子。」 結殿前射生將韓欽緒等謀作亂。 丙戌，其黨告之，上命捕送內侍省推之。 李晟聞之，遽僕於地曰：「晟族滅矣！」 李泌問其故，晟曰：「晟新罹謗毀，中外有家人千餘，若有一人在其黨中，則兄亦不能救矣。」 泌乃奏：「大獄一起，所連引必多，外間人情心兇懼，請出付台推。」 上從之。 欽緒，游瑰之子也，亡抵邠州。 游瑰出屯長武城，留後械送京師。 壬辰，腰斬欽奴等八人，北軍之士坐死者八百餘人，而朝廷之臣無連及者。 韓游瑰委軍詣闕謝，上遣使止之，委任如初。 游瑰又械送欽緒二子，上亦宥之。 吐蕃以苦寒不入寇，而糧運不繼。 十一月，詔渾瑊歸河中，李元諒歸華州，劉昌分其眾五千歸汴州，自餘防秋兵退屯鳳翔、京兆諸縣以就食。 十二月，韓游瑰入朝。

自興元以來，至是歲最為豐稔，米斗直錢百五十、粟八十，詔所在和糴。 庚辰，上畋於新店，入民趙光奇家，問：「百姓樂乎？」 對曰：「不樂。」 上曰：「今歲頗稔，何為不樂？」 對曰：「詔令不信。 前雲兩稅之外悉無它徭，今非稅而誅求者殆過於稅。 後又云和糴，而實強取之，曾不識一錢。 始雲所糴粟麥納於道次，今則遣致京西行營，動數百里，車摧牛斃，破產不能支。 愁苦如此，何樂之有！ 每有詔書優恤，徒空文耳！ 恐聖主深居九重，皆未知之也！」 上命復其家。 臣光曰：甚矣唐德宗之難寤也！ 自古所患者，人君之澤壅而不下達，小民之情郁而不上通； 故君勤恤於上而民不懷，民愁怨於下而君不知，以至於離叛危亡，凡以此也。 德宗幸以游獵得至民家，值光奇敢言而知民疾苦，此乃千載之遇也。 固當按有司之廢格詔書，殘虐下民，橫增賦斂，盜匿公財，及左右諂諛日稱民間豐樂者而誅之。 然後洗心易慮，一新其政，屏浮飾，廢虛文，謹號令，敦誠信，察真偽，辨忠邪，矜困窮，伸冤滯，則太平之業可致矣。 釋此不為，乃復光奇之家。 夫以四海之廣，兆民之眾，又安得人人自言於天子而戶戶復其徭賦乎！ 李泌以李軟奴之黨猶有在北軍未發者，請大郝以安之。

德宗神武聖文皇帝八貞元四年（ 戊辰，公元七八八年）

李泌奏京官俸太薄，請自三師以下悉倍其俸。 從之。

壬申，以宣武行營節度使劉昌為涇原節度使。 甲戌，以鎮國節度使李元諒為隴右節度使。 昌、元諒，皆帥卒力田，數年，軍食充羨，涇、隴稍安。 韓游瑰之入朝也，軍中以為必不返，餞送甚薄。 游環見上，盛陳築豐義城可以制吐蕃； 上悅，遣還鎮。 軍中憂懼者眾，游環忌都虞候虞鄉范希朝有功名，得眾心，求其罪，將殺之。 希朝奔鳳翔，上召之，置於左神策軍。 游環帥眾築豐義城，二版而潰。 二月，元友直運淮南錢帛二十萬至長安，李泌悉輸之大盈庫。 然上猶數有宣索，乃敕諸道勿令宰相知。 泌聞之，惆悵而不敢言。 臣光曰：王者以天下為家，天下之財皆其有也。 阜天下之財以養天下之民，己必豫焉。 或乃更為私藏，此匹夫之鄙志也。 古人有言曰：貧不學儉。 夫多財者，奢欲之所自來也。 李泌欲弭德宗之欲而豐其私財，財豐則欲滋矣。 財不稱欲，能無求乎！ 是猶啟其門而禁其出也！ 雖德宗之多僻，亦泌所以相之者非其道故也。 咸陽人或上言：「臣見白起，令臣奏云：『請為國家幹御西陲。 正月，吐蕃必大下，當為朝廷破之以取信。』」 既而吐蕃入寇，邊將敗之，不能深入。 上以為信然，欲於京城立廟，贈司徒，李泌曰：「臣聞『國將興，聽於人。』 今將帥立功而陛下褒賞白起，臣恐邊臣解體矣！ 若立廟京城，盛為祈禱，流聞四方，將長巫風。 今杜郵有舊祠，請敕府縣葺之，則不至驚人耳目矣。 且白起列國之將，贈三公太重，請贈兵部尚書可矣。」 上笑曰：「卿於白起亦惜官乎！」 對曰：「人神一也。 陛下倘不之惜，則神亦不以為榮矣。」 上從之。 泌自陳衰老，獨任宰相，精力耗竭，既未聽其去，乞更除一相。 上曰：「朕深知卿勞苦，但未得其人耳。」 上從容與泌論即位以來宰相，曰：「盧杞忠清強介，人言杞奸邪，朕殊不覺其然。」 泌曰：「人言杞奸邪而陛下獨不覺其奸邪，此乃杞之所以為奸邪也。 倘陛下覺之，豈有建中之亂乎！ 杞以私隙殺楊炎，擠顏真卿於死地，激李懷光使叛，賴陛下聖明竄逐之，人心頓喜，天亦悔禍。 不然，亂何由弭！」 上曰：「楊炎以童子視朕，每論事，朕可其奏則悅，與之往復問難，即怒而辭位，觀其意以朕為不足與言故也。 以是交不可忍，非由杞也。 建中之亂，術士豫請城奉天，此蓋天命，非杞所能致也！」 泌曰：「天命，他人皆可以言之，惟君相不可言。 蓋君相所以造命也。 若言命，則禮樂刑政皆無所用矣。 紂曰：『我生不有命在天！』 此商之所以亡也！」 上曰：「朕好與人較量理體：崔祐甫性褊躁，朕難之，則應對失次，朕常知其短而護之。 楊炎論事亦有可采，而氣色粗傲，難之輒勃然怒，無復君臣之禮，所以每見令人忿發。 餘人則不敢復言。 盧杞小心，朕所言無不從。 又無學，不能與朕往復，故朕所懷常不盡也。」 對曰：「杞言無不從，豈忠臣乎！ 夫『言而莫予違』，此孔子所謂『一言喪邦』者也！」 上曰：「惟卿則異彼三人者。 朕言當，卿有喜色； 不當，常有憂色。 雖時有逆耳之言，如曏來紂及喪邦之類。 朕細思之，皆卿先事而言，如此則理安，如彼則危亂，言雖深切而氣色和順，無楊炎之陵傲。 朕問難往復，卿辭理不屈，又無好勝之志，直使朕中懷已盡屈服而不能不從，此朕新以私喜於得卿也。」 泌曰：「陛下能用相尚多，今皆不論，何也？」 上曰：「彼皆非所謂相也。 凡相者，必委以政事，如玄宗時牛仙客、陳希烈，可以謂之相乎！ 如肅宗、代宗之任卿，雖不受其名，乃真相耳。 必以官至平章事為相，則王武俊之徒皆相也。」 劉昌復築連雲堡。

夏，四月，乙未，更命殿前左、右射生曰神威軍，與左、右羽林、龍武、神武、神策號曰十軍。 神策尤盛，多戍京西，散屯畿甸。

福建觀察使吳詵，輕其軍士脆弱，苦役之。 軍士作亂，殺詵腹心十餘人，逼詵牒大將郝誡溢掌留務。 誡溢上表請罪，上遣中使就赦以安之。

雲南王異牟尋欲內附，未敢自遣使，先遣其東蠻鬼主驃旁、苴夢沖、苴烏星入見。 五月，乙卯，宴之於麟德殿，賜賚甚厚，封王給印而遣之。 辛未，以太子賓客吳湊為福建觀察使，貶吳詵為涪州刺史。

吐蕃三萬餘騎寇涇、邠、寧、慶、鄜等州。 先是，吐蕃常以秋冬入寇，及春多病疫退。 至是，得唐人，質其妻子，遣其將將之，盛夏入寇。 諸州皆城守，無敢與戰者，吐蕃俘掠人畜萬計而去。

夏縣人陽城以學行著聞，隱居柳谷之北，李泌薦之。 六月徵拜諫議大夫。

韓游瑰以吐蕃犯塞，自戍寧州。 病，求代歸。 秋，七月，庚戌，加渾瑊邠寧副元帥，以左金吾將軍張獻甫為邠寧節度使，陳許兵馬使韓全義為長武城行營節度使。 獻甫未至，壬子夜，游瑰不告於眾，輕騎歸朝。 戍卒裴滿等憚獻甫之嚴，乘無帥之際，癸丑，帥其徒作亂，曰：「張公不出本軍，我必拒之。」 因剽掠城市，圍監軍楊明義所居，使奏請范希朝為節度使。 都虞侯楊朝晟避亂出城，聞之，復入，曰：「所請甚契我心，我來賀也！」 亂卒稍安。 朝晟潛與諸將謀，晨勒兵，如亂卒謂曰：「所請不行，張公已至邠州，汝曹作亂當死，不可盡殺，宜自推列唱帥者。」 遂斬二百餘人，帥眾迎獻甫。 上聞軍眾欲得范希朝，將授之。 希朝辭曰：「臣畏游瑰之禍而來，今往代之，非所以防窺覦，安反仄也。」 上嘉之，擢為寧州刺史，以副獻甫。 游瑰至京師，除右龍武統軍。 振武節度使唐朝臣不嚴斥候，己未，奚、室韋寇振武，執宣慰中使二人，大掠人畜而去。 時回紇之眾逆公主者在振武，朝臣遣七百騎與回紇數百騎追之，回紇使者為奚、室韋所殺。 九月，庚申，吐蕃尚志董星寇寧州，張獻甫擊卻之。 吐蕃轉掠鄜、坊而去。

元友直句檢諸道稅外物，悉輸戶部，遂為定制，歲於稅外輸百餘萬緡、斛，民不堪命。 諸道多自訴於上，上意寤，詔：「今年已入在官者輸京師，未入者悉以與民； 明年以後，悉免之。」 於是東南之民復安其業。

回紇合骨咄祿可汗得唐許婚，甚喜，遣其妹骨咄祿毘伽公主及大臣妻並國相、趺跌都督以下千餘人來迎可敦，辭禮甚恭，曰：「昔為兄弟，今為子婿，半子也。 若吐蕃為患，子當為父除之！」 因詈辱吐蕃使者以絕之。 冬，十月，戊子，回紇至長安，可汗仍表請改回紇為回鶻，許之。 吐蕃發兵十萬將寇西川，亦發雲南兵。 雲南內雖附唐，外未敢叛吐蕃，亦發兵數萬屯於瀘北。 韋皋知雲南計方猶豫，乃為書遺雲南王，敘其叛吐蕃歸化之誠，貯以銀函，使東蠻轉致吐蕃。 吐蕃始疑雲南，遣兵二萬屯會川，以塞雲南趣蜀之路。 雲南怒，引兵歸國。 由是雲南與吐蕃相猜阻，歸唐之志益堅。 吐蕃失雲南之助，兵勢始弱矣。 然吐蕃業已入寇，遂分兵四萬攻兩林驃旁，三萬攻東蠻，七千寇清溪關，五千寇銅山。 皋遣黎州刺史韋晉等與東蠻連兵御之，破吐蕃於清溪關外。 庚子，冊命咸安公主，加回鶻可汗號長壽天親可汗。 十一月，以刑部尚書關播為送咸安公主兼冊回鶻可汗使。 吐蕃恥前日之敗，復以眾二萬寇清溪關，一萬攻東蠻。 韋皋命韋晉鎮要沖城，督諸軍以御之。 巂州經略使劉朝彩等出關連戰，自乙卯至癸亥，大破之。 李泌言於上曰：「江、淮漕運，自淮入汴，以甬橋為咽喉，地屬徐州，鄰於李納，刺史高明應年少不習事，若李納一旦復有異圖，竊據徐州，是失江、淮也，國用何從而致！ 請徙壽、廬、濠都團練使張建封鎮徐州，割濠、泗以隸之。 復以廬、壽歸淮南，則淄青惕息而運路常通，江、淮安矣。 及今明應幼騃可代，宜徵為金吾將軍。 萬一使它人得之，則不可復製矣。」 上從之。 以建封為徐、泗、濠節度使。 建封為政寬厚而有綱紀，不貸人以法，故其下無不畏而悅之。 橫海節度使程日華薨，子懷直自知留後。