Table of Meritorious Officials of Jing, Wu, Zhao, Xuan, Yuan, and Cheng

昔書稱「蠻夷帥服」，《詩》云「徐方既來」，春秋列潞子之爵，許其慕諸夏也。漢興至于孝文時，乃有弓高、襄城之封，雖自外來，本功臣後。故至孝景始欲侯降者，丞相周亞夫守約而爭。帝黜其議，初開封賞之科，又有吳楚之事。武興胡越之伐，將帥受爵，應本約矣。後有承平，頗有勞臣，輯而序之，續元功次云。

Formerly the Book of Documents says, "The barbarians lead in submission," the Odes say, "Xu Fang has come," and the Spring and Autumn Annals records the rank of the Son of Lu, acknowledging their desire to emulate the Central States. From the rise of Han until the time of Emperor Wen, there were the enfeoffments of Gonggao and Xiangcheng; though they came from outside, they were originally descendants of meritorious ministers. Therefore, when Emperor Jing first wished to enfeoff those who surrendered, Chancellor Zhou Yafu upheld the covenant and objected. The emperor rejected his counsel and initially opened up the regulations for enfeoffment rewards. Moreover, there was the Wu and Chu affair. Under Emperor Wu the campaigns against the Hu and Yue were raised, and generals and commanders received titles in accord with the original covenant. Later, in the era of sustained peace, there were many meritorious ministers; they were compiled and arranged in order, continuing the ranking of highest merit, as follows.

號諡姓名	功狀戶數	始封	子	孫	曾孫	玄孫
俞侯欒布	以將軍吳楚反擊齊，侯。	六年四月丁卯封，六年薨。	中六年，侯賁嗣，二十二年，元狩六年，坐為太常雍犧牲不如令，免。
建陵哀侯衛綰	以將軍擊吳楚，用中尉侯。	四月丁卯封，二十一年薨。	元光五年，侯信嗣，十八年，元鼎五年，坐酎金免。
建平敬侯程嘉	以將□擊吳楚，用江都相侯。	四月丁卯封，十八年薨。	元光二年，節侯橫嗣，一年薨。	三年，侯回嗣，四年薨，亡後。
平曲侯公孫渾邪	以將軍擊吳楚，用隴西太守侯。	四月己巳封，五年，中四年，有罪，免。	南奅元朔五年四月丁卯，侯賀以將軍擊匈奴得王，侯。十二年，元鼎五年，坐酎金免。
			葛繹太初二年，侯賀復以丞相封。三年，延和二年，以子敬聲有罪，下獄死。
江陽康侯蘇息	以將軍擊吳楚，用趙相侯。	中二年，懿侯盧嗣，八年薨。	建元二年，侯朋嗣，十六年薨。	元朔六年，侯雕嗣，十一年，元鼎五年，坐酎金免。
遽侯橫	父建德以趙相不聽王遂反，死事，子侯，千一百七十戶。	中二年四月乙巳封，六年，後二年，有罪，棄市。
新市侯王棄之	父悍以趙內史，王遂反不聽，死事，子侯。	四月乙巳封，八年薨。	煬侯始昌嗣，元光四年為人所賊殺。
商陵侯趙商	父夷吾以楚太傅，王戊反不聽，死事，子侯。	四月乙巳封，三十六年，元鼎五年坐為丞相知列侯酎金輕，下獄自殺。
山陽侯張當居	父尚以楚相，王戊反不聽，死事，子侯。	四月乙巳封，二十四年，元朔五年，坐為太常擇博士弟子故不以實，完為城旦。
安陵侯于軍	以匈奴王降侯，千五百五十戶。	中三年十一月庚子封，十三年，建元六年薨，亡後。
桓侯賜	以匈奴王降侯。	十二月丁丑封。
袭侯陸彊	以匈奴王降侯，千五百七十戶。	十二月丁丑封。	侯則嗣，孝武後元年坐祝詛上，要斬。
容城倶侯徐盧	以匈奴王降侯，七百戶。	十二月丁丑封，七年薨。	建元二年，康侯纏嗣，十四年薨。	元朔三年，侯光嗣，四十年，後元二年，坐祝詛上，要斬。
易侯僕蕲	以匈奴王降侯，千一百十戶。	十二月丁丑封，六年，後三年薨，亡後。
范陽靖侯范代	以匈奴王降侯，六千二百戶。	十二月丁丑封，十四年薨。	元光二年，懷侯德嗣，四年薨，亡後。			涿郡元始二年，玄孫政詔賜爵關內侯。
翕侯邯鄲	以匈奴王降侯。	十二月丁丑封，六年，元光四年，坐行來不請長信，免。				內黃
亞谷簡侯盧它之	以匈奴東胡王降侯，千戶。故燕王綰子。	中五年四月丁巳封，二年薨。	後元年，侯種嗣，七年薨。	建元五年，康侯漏嗣，七年薨。	元光六年，侯賀嗣，三十九年，延和二年，坐受衛太子節，掠死。
塞侯直不疑	以御史大夫侯，前有將兵擊吳楚功。	後元年八月封，六年薨。	建元四年，康侯相如嗣，十二年薨。	元朔四年，侯堅嗣，十三年，元鼎五年，坐酎金免。

Title, posthumous name, personal name	Merit description, number of households	Initial enfeoffment	Son	Grandson	Great-grandson	Great-great-grandson
Marquis of Yu: Luan Bu	As a general, he attacked Qi during the Wu and Chu rebellion, and was made marquis	Enfeoffed on the dingmao day of the fourth month in the sixth year, died after six years	In the middle sixth year, Marquis Ben succeeded him. After twenty-two years, in the sixth year of Yuanshu, he was convicted while serving as Grand Master of Ceremonies of improper Yong sacrificial victims and dismissed
Marquis Ai of Jian Ling: Wei Wan	As a general, he attacked Wu and Chu and, while serving as Commandant of the Guards, was enfeoffed as marquis	Enfeoffed on the dingmao day of the fourth month, died after twenty-one years	In the fifth year of Yuanguang, Marquis Xin succeeded him. After eighteen years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted of tribute wine deficiency and dismissed
Marquis Jing of Jian Ping: Cheng Jia	As a general, he attacked Wu and Chu and, while serving as chancellor of Jiangdu, was enfeoffed as marquis	Enfeoffed on the dingmao day of the fourth month, died after eighteen years	In the second year of Yuanguang, Marquis Jie Heng succeeded him, and died after one year	In the third year, Marquis Hui succeeded him, died after four years with no heir
Marquis of Ping Qu: Gongsun Hun Xie	As a general, he attacked Wu and Chu and, while serving as governor of Longxi, was enfeoffed as marquis	Enfeoffed on the jisi day of the fourth month. After five years, in the middle fourth year, he committed a crime and was dismissed	In the fifth year of Yuanshuo, on the dingmao day of the fourth month, Marquis He, as a general, attacked the Xiongnu and captured a king, and was made marquis. After twelve years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted of tribute wine deficiency and dismissed
			In the second year of Taichu, Marquis He was again enfeoffed as chancellor. In the third year, in the second year of Yanhe, because his son Jing Sheng committed a crime, he was imprisoned and died
Marquis Kang of Jiang Yang: Su Xi	As a general, he attacked Wu and Chu and, while serving as chancellor of Zhao, was enfeoffed as marquis	In the middle second year, Marquis Yi Lu succeeded him, and died after eight years	In the second year of Jianyuan, Marquis Peng succeeded him, and died after sixteen years	In the sixth year of Yuanshuo, Marquis Diao succeeded him. After eleven years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted of tribute wine deficiency and dismissed
Marquis of Ju: Heng	His father Jian De, as chancellor of Zhao, refused to join King Sui's rebellion and died in the line of duty. His son was made marquis with 1170 households	Enfeoffed on the yisi day of the fourth month in the middle second year. After six years, in the after second year, he committed a crime and was executed in the marketplace
Marquis of Xin Shi: Wang Qi Zhi	His father Han, as nei shi of Zhao, refused to join King Sui's rebellion and died in the line of duty. His son was made marquis	Enfeoffed on the yisi day of the fourth month, died after eight years	Yang Marquis Shi Chang succeeded him. In the fourth year of Yuanguang, he was assassinated and was killed
Marquis of Shang Ling: Zhao Shang	His father Yiwu day, as tai fu of Chu, refused to join King Wu's rebellion and died in the line of duty. His son was made marquis	Enfeoffed on the yisi day of the fourth month. After thirty-six years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted while serving as chancellor for knowing that the marquises' tribute wine was light, and imprisoned himself and committed suicide
Marquis of Shan Yang: Zhang Dang Ju	His father Shang, as chancellor of Chu, refused to join King Wu's rebellion and died in the line of duty. His son was made marquis	Enfeoffed on the yisi day of the fourth month. After twenty-four years, in the fifth year of Yuanshuo, he was convicted while serving as Grand Master of Ceremonies for intentionally selecting Erudite disciples without truth, and completed his sentence as a Cheng Dan
Marquis of An Ling: Yu Jun	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis with 1550 households	Enfeoffed on the gengzi day of the eleventh month in the middle third year. After thirteen years, in the sixth year of Jianyuan, he died with no heir
Marquis Huan: Ci	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis	Enfeoffed on the dingchou day of the twelfth month
Marquis of Xi: Lu Qiang	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis with 1570 households	Enfeoffed on the dingchou day of the twelfth month	Marquis Ze succeeded him. In the first year of Houyuan under Emperor Wu, he was convicted of cursing the emperor and was executed by waist severing
Marquis Ju of Rong Cheng: Xu Lu	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis with 700 households	Enfeoffed on the dingchou day of the twelfth month, died after seven years	In the second year of Jianyuan, Marquis Kang Chan succeeded him, and died after fourteen years	In the third year of Yuanshuo, Marquis Guang succeeded him. After forty years, in the second year of Houyuan, he was convicted of cursing the emperor and was executed by waist severing
Marquis of Yi: Pu Qi	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis with 1110 households	Enfeoffed on the dingchou day of the twelfth month. After six years, in the after third year, he died with no heir
Marquis Jing of Fan Yang: Fan Dai	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis with 6200 households	Enfeoffed on the dingchou day of the twelfth month, died after fourteen years	In the second year of Yuanguang, Huai Marquis De succeeded him, died after four years with no heir			In the second year of Yuanshi, Zhuo commandery, his great-great-grandson Zheng was granted the title of Guan Nei Marquis by imperial decree
Marquis of Xi: Han Dan	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis	Enfeoffed on the dingchou day of the twelfth month. After six years, in the fourth year of Yuanguang, he was convicted of coming and going without reporting to Changxin, and was dismissed				Marquis of Nei Huang
Marquis Jian of Ya Gu: Lu Ta Zhi	As a Donghu king of the Xiongnu who surrendered, he was made marquis with 1000 households. He was the son of the former Yan king Wan	Enfeoffed on the dingsi day of the fourth month in the middle fifth year, died after two years	In the first year after, Marquis Zhong succeeded him, and died after seven years	In the fifth year of Jianyuan, Marquis Kang Lou succeeded him, and died after seven years	In the sixth year of Yuanguang, Marquis He succeeded him. After thirty-nine years, in the second year of Yanhe, he was convicted of receiving the Wei crown prince's seal and beaten to death
Marquis of Sai: Zhi Bu Yi	As Grandee Secretary, he was made marquis. He previously had merit for leading troops to attack Wu and Chu	Enfeoffed in the eighth month of the after first year, died after six years	In the fourth year of Jianyuan, Marquis Kang Xiangru succeeded him, and died after twelve years	In the fourth year of Yuanshuo, Marquis Jian succeeded him. After thirteen years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted of light tribute wine and dismissed

右孝景十八人。平陸、休、沈猷、紅、宛朐、棘樂、乘氏、桓邑八人在王子，魏其、蓋二人在外戚，隆慮一人隨父，凡二十九人。

The above lists eighteen persons enfeoffed under Emperor Jing. Pinglu, Xiu, Shen You, Hong, Wan Qu, Ji Le, Cheng Shi, and Huan Yi—eight were imperial princes. Weiqi and Gai—two were maternal relatives. Long Lu—one followed his father. Total twenty-nine people.


翕侯趙信	以匈奴相國降侯，元朔二年擊匈奴功益封，千六百八十戶。	元光四年十月壬午封，六年，元朔六年，為右將軍擊匈奴，兵敗，降匈奴。				內黃
特轅侯樂	以匈奴都尉降侯，六百五十戶。	元朔元年後九月丙寅封，十三年，元鼎元年薨，亡後。				南陽
□陽侯月氏	以匈奴相降侯，六百八十戶。	元朔二年十月癸巳封，五年，坐謀反入匈奴，要斬。				舞陽
若陽侯猛	以匈奴相降侯，五百三十戶。	十月癸巳封，五年，坐謀反入匈奴，要斬。				平氏
平陵侯蘇建	以都尉從車騎將軍擊匈奴功侯，元朔五年，用游擊將軍從大將軍，益封，凡一千戶。	三月丙辰封，六年，坐為前將軍與翕侯信俱敗，獨身脫來歸，當斬，贖罪，免。				武當
岸頭侯張次公	以都尉從車騎將軍擊匈奴侯，從大將軍，益封，凡二千戶。	五月己巳封，五年，元狩元年，坐與淮南王女陵姦，受財物，免。				皮氏
涉安侯於單	以匈奴單于太子降侯。	三年四月丙子封，五月薨，亡後。
昌武侯趙安稽	以匈奴王降侯，以昌武侯從驃騎將軍擊左王，益封。	四年七月庚申封，二十一年薨。	太初元年，侯充國嗣，四年薨，亡後。			舞陽
襄城侯桀龍	以匈奴相國降侯，四百戶。	七月庚申封，三十二年，與浞野侯俱戰死事。	太初三年，侯病已嗣，十五年，後二年，坐祝詛上，下獄瘐死。			襄垣
安樂侯李蔡	以將軍再擊匈奴得王，侯，二千戶。	四月乙巳封，六年，元狩五年，坐以丞相侵賣園陵道壖地，自殺。				昌
合騎侯公孫敖	以護軍都尉三從大將軍擊匈奴，至右王庭得王侯，元朔六年，從大將軍，益封，九千五百戶。	以五年四月丁未封，至元狩二年坐將兵擊匈奴與票騎將軍期後，畏懦當斬，贖罪。				高城
軹侯李朔	以校尉三從大將軍擊匈奴，至右王庭得虜閼氏功侯。	四月乙卯封，六年，有罪，當免。				西安
從平侯公孫戎奴	以校尉三從大將軍擊匈奴，至右王庭為鴈行上石山先登，侯，一千一百戶。	四月乙卯封，三年，元狩二年，坐為上黨太守發兵擊匈奴不以聞，免。				樂昌
隨城侯趙不虞	以校尉三從大將軍擊匈奴，攻辰吾先登石亹，侯，七百戶。	四月乙卯封，三年，元狩二年，坐為定襄都尉，匈奴敗，太守以聞非實，謾，免。				千乘
博望侯張騫	以校尉數從大將軍擊匈奴，知道水，及前使絕國大夏，侯。	六年三月甲辰封，元狩二年，坐以將軍擊匈奴畏懦，當斬，贖罪，免。
眾利侯郝賢	以上谷太守四從大將軍擊匈奴，首虜千級以上，侯，千一百戶。	五月壬辰封，二年，元狩二年，坐為上谷太守入戍卒財物，上計謾，免。				姑莫
潦悼侯王援訾	以匈奴趙王降侯，五百六十戶。	元狩元年七月壬午封，二年薨，亡後。				舞陽
從票侯趙破奴	以司馬再從票騎將軍擊匈奴，得兩王子騎將侯，二千戶。	二年五月丙戌封，九年，元鼎五年，坐酎金免。元封三年，以匈河將軍擊樓蘭，封浞野侯。五年，太初二年，以浚稽將軍擊匈奴，為虜所獲，軍沒。
宜冠侯高不識	以校尉從票騎將軍再擊匈奴。侯，一千一百戶。故匈奴歸義。	五月庚戌封，四年坐擊匈奴增首不以實，當斬，贖罪，免。				昌
煇渠忠侯僕朋	以校尉從票騎將軍再出擊匈奴得王，侯，從票騎將軍虜五王，益封。故匈奴歸義。	二年二月乙丑封，八年薨。	元鼎四年，侯雷電嗣，二十二年，延和三年，以五原屬國都尉與貳師將軍俱擊匈奴，沒。			魯陽
下摩侯謼毒尼	以匈奴王降封，七百戶。	六月乙亥封，九年薨。	元鼎五年，煬侯伊即軒嗣。	侯冠支嗣，神爵三年，詔居弋居山，坐將家屬闌入惡師居，免。		猗氏
濕陰定侯昆邪	以匈奴昆邪王將眾十萬降侯，萬戶。	三年七月壬午封，四月薨。	元鼎元年，魏侯蘇嗣，十年，元封五年薨，亡後。			平原
煇渠慎侯應疕	以匈奴王降侯。	七月壬午封，五年，元鼎三年薨，亡後。				魯陽
河綦康侯烏黎	以匈奴右王與渾邪降侯，六百戶。	七月壬午封，六年薨。	元鼎三年，侯餘利鞮嗣，四十二年，本始二年薨，亡後。			濟南
常樂侯稠雕	以匈奴大當戶與渾邪降侯，五百七十戶。	七月壬午封，十八年薨。	太初三年，侯廣漢嗣，六年，太始元年薨，亡後。			濟南
邳離侯路博德	以右北平太守從票騎將軍擊左王，得重，會期，虜首萬二千七百人，侯，千六百戶。	四年六月丁卯封，十五年，太初元年，坐見知子犯逆不道罪免。				朱虛
義陽侯衛山	以北地都尉從票騎將軍擊匈奴得王，侯，千一百戶。	六月丁卯封，二十六年，太始四年，坐教人誑告眾利侯當時棄市罪，獄未斷病死。				平氏
杜侯復陸支	以匈奴歸義因孰王從票騎將軍擊左王，以少破多，捕虜三千一百，侯，千三百戶。	六月丁卯封，五年薨。	元鼎三年，侯偃嗣。	侯屠耆嗣。	侯宣平嗣。	重平侯福嗣，河平四年，坐非子免。
眾利侯伊即軒	以匈奴歸義樓剸王從票騎將軍擊左王，手劍合，侯，千一百戶。	六月丁卯封，十四年薨。	元封六年，侯當時嗣。	侯輔宗嗣，始元五年薨，亡後，為諸縣。
湘成侯敞屠洛	以匈奴符離王降侯，千八百戶。	六月丙子封，七年，元鼎五年，坐酎金免。				陽成
散侯董舍吾	以匈奴都尉降侯，千一百戶。	六月丙子封，十七年薨。	太初三年，侯安漢嗣。	侯賢嗣，征和三年，坐祝詛上，下獄病死。		陽成
臧馬康侯雕延年	以匈奴王降侯，八百七十戶。	六月丙子封，五年薨，亡後。				朱虛
瞭侯次公	以匈奴歸義王降侯，七百九十戶。	元鼎四年六月丙午封，五年，坐酎金免。				舞陽
術陽侯建德	以南越王兄越高昌侯侯，三千戶。	五年三月千午封，四年，坐使南海逆不道，誅。				下邳
龍侯摎廣德	父樂以校尉擊南越死事，子侯，六百七十戶。	三月壬午封，六年，坐酎金免。
成安侯韓延年	父千秋以校尉擊南越死事，子侯，千三百八十戶。	三月壬午封，七年，元封六年，坐為太常行大行令事留外國書一月，乏興，入穀贖，完為城旦。				郟
昆侯渠復絫	以屬國大首渠擊匈奴侯。	五月戊戌封。	侯乃始嗣，地節四年薨，亡後。			鉅鹿
騏侯駒幾	以屬國騎擊匈奴捕單于兄侯，五百二十戶。	五月壬子封。	侯督嗣。	釐侯崇嗣，陽朔二年薨，亡後。		北屈
梁期侯任破胡	以屬國都尉間出擊匈奴將軍絫絺縵等侯。	五月辛巳封。	侯當千嗣，太始四年，坐賣馬一匹賈錢十五萬，過平，臧五百以上，免。
膫侯畢取	以南越將軍降侯，五百一十戶。	六年三月乙酉封。	侯奉義嗣，後二年，坐祝詛上，要斬。			南陽
將梁侯楊僕	以樓船將軍擊南越椎鋒卻敵侯。	三月乙酉封，四年，元封四年，坐為將軍擊朝鮮畏懦，入竹二萬箇，贖完為城旦。
安道侯揭陽定	以南越揭陽令聞漢兵至自定降，侯，六百戶。	三月乙酉封。	侯當時嗣，延和四年，坐殺人，棄市。			南陽
隨桃頃侯趙光	以南越蒼梧王聞漢兵至，降，侯，三千戶。	四月癸亥封，薨。	侯昌樂嗣，本始元年薨。嗣子有罪，不得代。			元始五年，放以光玄孫紹封，千戶。
湘成侯監居翁	以南越桂林監聞漢兵破番禺，諭甌駱民四十餘萬降，侯，八百三十戶。	五月壬申封。	侯益昌嗣，五鳳四年，坐為九真太守盜使人出買犀、奴婢，臧百萬以上，不道，誅。			堵陽
海常嚴侯蘇弘	以伏波司馬得南越王建德侯。	七月乙酉封，七年，太初元年薨，亡後。
外石侯吳陽	以故東越衍侯佐繇王功侯，千戶。	元封元年正月壬午封，九年薨。	太初四年，侯首嗣，十四年，後二年，坐祝詛上，要斬。			濟陽
下鄜侯左將黃同	以故甌駱左將斬西于王功侯，七百戶。	四月丁酉封。	侯奉漢嗣，後二年，坐祝詛上，要斬。			南陽
繚嫈侯劉福	以校尉從橫海將軍擊南越侯。	正月乙卯封，二年，有罪，免。
蓹兒嚴侯轅終古	以軍卒斬東越徇北將軍侯。	閏月癸卯封，六年，太初元年薨，亡後。
開陵侯建成	以故東粵建成侯與繇王斬餘善侯，二千戶。	閏月癸卯封。	侯祿嗣，征和三年，坐舍衛太子所私幸女子，又祝詛上，要斬。			臨淮
臨蔡侯孫都	以南粵郎，漢軍破番禺，為伏波得南粵相呂嘉，侯，千戶。	閏月癸卯封。	侯襄嗣，太初元年，坐擊番禺奪人虜掠，死。			河內
東城侯居股	以故東粵繇王斬東粵王餘善侯，萬戶。	閏月癸卯封，二十年，延和三年，坐衛太子舉兵謀反，要斬。				九江
無錫侯多軍	以東粵將軍，漢兵至，棄軍降，侯，千戶。	元年封。	侯卯嗣，延和四年，坐與歸義趙文王將兵追反虜，到弘農擅棄兵還，贖罪，免。			會稽
涉都侯喜	以父棄故南海太守，漢兵至，以越邑降，子侯，二千四十戶。	元年封，八年，太初二年薨，亡後。				南陽
平州侯王唊	以朝鮮將，漢兵至，降，侯，千四百八十戶。	三年四月丁卯封，四年薨，亡後。				梁父
荻苴侯韓陶	以朝鮮相將，漢兵圍之，降，侯五百四十戶。	四月丁卯封，十九年，延和二年薨，封終身，不得嗣。				勃海
澅清侯參	以朝鮮尼谿相使人殺其王右渠，降，侯，千戶。	六月丙辰封，十一年，天漢二年，坐匿朝鮮亡虜，下獄病死。				齊
騠茲侯稽谷姑	以小月氏右苴王將眾降，侯，千九百戶。	四年十一月丁未封，三年，太初元年薨，亡後。				琅邪
浩侯王恢	以故中郎將將兵捕得車師王，侯。	正月甲申封，一月，坐使酒泉矯制害，當死，贖罪，免。
瓡讘侯杆者	以小月氏王將軍眾千騎降，侯，七百六十戶。	正月乙酉封，二年薨。	六月，侯勝嗣，五年，天漢二年薨，制所幸封，不得嗣。			河東
幾侯張阍	以朝鮮王子漢兵圍朝鮮降侯。	三年癸未封，六年，使朝鮮，謀反，格死。				河東
涅陽康侯最	以父朝鮮相路人，漢兵至，首先降，道死，子侯。	三月壬寅封，五年，太初元年薨，亡後。				齊
海西侯李廣利	以貳師將軍擊大宛斬王，侯，八千戶。	太初四年四月丁巳封，十一年，延和三年，擊匈奴兵敗，降。
新畤侯趙弟	以貳師將軍騎士斬郁成王首，侯。	四月丁巳封，七年，太始三年，坐為太常鞠獄不實，入錢百萬贖死，而完為城旦。				齊
承父侯續相如	以使西域發外王子弟，誅斬扶樂王首，虜二千五百人，侯，千百五十戶。	太始三年五月封，五年，延和四年四月癸亥，坐賊殺軍吏，謀入蠻夷，祝詛上，要斬。				東萊
開陵侯成娩	以故匈奴介和王將兵擊車師，不得封年。		侯順嗣。	質侯褒嗣，薨，亡後。
秺侯商丘成	以大鴻臚擊衛太子，力戰，亡它意，侯，二千一百二十戶。	延和二年七月癸巳封，四年，後二年，坐為詹事侍祠孝文廟，醉歌堂下曰「出居，安能鬱鬱」，大不敬，自殺。				濟陰
重合侯莽通	以侍郎發兵擊反者如侯，侯，四千八百七十戶。	七月癸巳封，四年，後二年，坐發兵與衛尉潰等謀反，要斬。				勃海
德侯景建	以長安大夫從莽通共殺如侯，得少傅石德，侯，三千七百三十五戶。	七月癸巳封，四年，後二年，坐共莽通謀反，要斬。				濟南
題侯張富昌	以山陽卒與李壽共得衛太子，侯，八百五十八戶。	□月封，四年，後二年四月甲戌，為人所賊殺。				鉅鹿
邗侯李壽	以新安令史得衛太子，侯，一百五十戶。	九月封，三年，坐為衛尉居守，擅出長安界，送海西侯至高橋，又使吏謀殺方士，不道，誅。				河內
轑陽侯江喜	以圉嗇夫捕反者故城父令公孫勇侯，千一百二十戶。	二年十一月封。	六年，侯仁嗣，永光四年，坐使家丞上書還印符，隨方士，免。			清河
當塗康侯魏不害	以圉守尉捕反者淮陽胡倩侯，侯聖與議定策，益封，凡二千二百戶。	十一月封，薨。	愛侯聖嗣。	剌侯楊嗣。	戴侯向嗣。	九江侯堅居嗣，居攝二年，更為翼漢侯，王莽篡位，為翼新侯，莽敗，絕。
蒲侯蘇昌	以圉小史捕反者故越王子鄒起侯，千二十六戶。	十一月封。	侯夷吾嗣，鴻嘉三年，坐婢自贖為民後略以為婢，免。			琅邪
丞父侯孫王	以告反者太原白義等侯，千一百五十戶。	四年三月乙酉封，三年，始元元年，坐殺人，會赦，免。				東萊


Marquis of Xi: Zhao Xin	As a Xiongnu chancellor who surrendered, he was made marquis. In the second year of Yuanshuo, his merit for attacking the Xiongnu brought additional enfeoffment with 1680 households	Enfeoffed on the renwu day of the tenth month in the fourth year of Yuanguang. After six years, in the sixth year of Yuanshuo, as Right General he attacked the Xiongnu, his army was defeated, and he surrendered to the Xiongnu				Marquis of Nei Huang
Marquis of Te Yuan: Le	As a Xiongnu captain who surrendered, he was made marquis with 650 households	Enfeoffed on the bingyin day of the ninth month after the first year of Yuanshuo. After thirteen years, in the first year of Yuanding, he died with no heir				Marquis of Nan Yang
Marquis of Huai Yang: Yue Zhi	As a Xiongnu chancellor who surrendered, he was made marquis with 680 households	Enfeoffed on the guisi day of the tenth month in the second year of Yuanshuo. After five years, he was convicted of plotting rebellion and fleeing to the Xiongnu; he was executed by waist severing				Marquis of Wu Yang
Marquis of Ruo Yang: Meng	As a Xiongnu chancellor who surrendered, he was made marquis with 530 households	Enfeoffed on the guisi day of the tenth month. After five years, he was convicted of plotting rebellion and fleeing to the Xiongnu; he was executed by waist severing				Marquis of Ping Shi
Marquis of Ping Ling: Su Jian	As a captain who followed the Chariot Cavalry General and attacked the Xiongnu, he was made marquis for merit. In the fifth year of Yuanshuo, serving as Roaming General under the Great General, he received additional enfeoffment, totaling 1000 households	Enfeoffed on the bingchen day of the third month. After six years, he was convicted while serving as Former General for being defeated along with Xi Marquis Xin, but escaped alone and returned. He was liable for execution but ransomed his punishment and was dismissed				Marquis of Wu Dang
Marquis of An Tou: Zhang Ci Gong	As a captain who followed the Chariot Cavalry General and attacked the Xiongnu, he was made marquis. He followed the Great General and received additional enfeoffment, totaling 2000 households	Enfeoffed on the jisi day of the fifth month. After five years, in the first year of Yuanhun, he was convicted of adultery with Huainan King Ling's daughter and receiving valuables, and was dismissed				Marquis of Pi Shi
Marquis of She An: Yu Shan	As the Xiongnu Chanyu's crown prince who surrendered, he was made marquis	Enfeoffed on the bingzi day of the fourth month in the third year, died after five months with no heir
Marquis of Chang Wu: Zhao An Ji	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis. As Chang Wu Marquis, he followed the Flying Cavalry General and attacked the Left King, receiving additional enfeoffment	Enfeoffed on the gengshen day of the seventh month in the fourth year, died after twenty-one years	In the first year of Taichu, Marquis Chong Guo succeeded him, died after four years with no heir			Marquis of Wu Yang
Marquis of Xiang Cheng: Jie Long	As a Xiongnu chancellor who surrendered, he was made marquis with 400 households	Enfeoffed on the gengshen day of the seventh month. After thirty-two years, he died in battle along with Zhe Ye Marquis	In the third year of Taichu, Marquis Bing Yi succeeded him. After fifteen years, in the after second year, he was convicted of cursing the emperor and imprisoned until he starved to death			Marquis of Xiang Yuan
Marquis of An Le: Li Cai	As a general who twice attacked the Xiongnu and captured a king, he was made marquis with 2000 households	Enfeoffed on the yisi day of the fourth month. After six years, in the fifth year of Yuanhun, he was convicted while serving as Chancellor for encroaching on and selling land bordering the garden tomb road, and committed suicide				Marquis of Chang
Marquis of He Qi: Gongsun Ao	As Protector General captain who three times followed the Great General to attack the Xiongnu and reached the Right King's court where he captured a king, he was made marquis. In the sixth year of Yuanshuo, following the Great General, he received additional enfeoffment, totaling 9500 households	Enfeoffed on the dingwei day of the fourth month in the fifth year. By the second year of Yuanhun, he was convicted of leading troops to attack the Xiongnu but missing the appointment with the Flying Cavalry General due to cowardice. He was liable for execution but ransomed his punishment				Marquis of Gao Cheng
Marquis of Zhi: Li Shuo	As a colonel who three times followed the Great General to attack the Xiongnu and reached the Right King's court where he captured the captive Yanzhi, he was made marquis for merit	Enfeoffed on the yimao day of the fourth month. After six years, he committed a crime and should have been dismissed				Marquis of Xi An
Marquis of Cong Ping: Gongsun Rong Nu	As a colonel who three times followed the Great General to attack the Xiongnu and reached the Right King's court where he formed a goose line and ascended Stone Mountain first, he was made marquis with 1100 households	Enfeoffed on the yimao day of the fourth month. After three years, in the second year of Yuanhun, he was convicted as governor of Shangdang for raising troops to attack the Xiongnu without reporting it, and was dismissed				Marquis of Le Chang
Marquis of Sui Cheng: Zhao Bu Yu	As a colonel who three times followed the Great General to attack the Xiongnu and attacked Chen Wu, ascending the stone gorge first, he was made marquis with 700 households	Enfeoffed on the yimao day of the fourth month. After three years, in the second year of Yuanhun, he was convicted while serving as colonel of Dingxiang for deceiving others: the Xiongnu were defeated, but the governor reported it as not true				Marquis of Qian Cheng
Marquis of Bo Wang: Zhang Qian	As a colonel who several times followed the Great General to attack the Xiongnu and knew the water route, and previously served as envoy to the distant country of Daxia, he was made marquis	Enfeoffed on the jiachen day of the third month in the sixth year. In the second year of Yuanhun, he was convicted while serving as general for cowardice when attacking the Xiongnu. He was liable for execution but ransomed his punishment and was dismissed
Marquis of Zhong Li: Hao Xian	As governor of Shanggu who four times followed the Great General to attack the Xiongnu and decapitated more than a thousand captives, he was made marquis with 1100 households	Enfeoffed on the renchen day of the fifth month. After two years, in the second year of Yuanhun, he was convicted as governor of Shanggu for embezzling garrison soldiers' property and deceiving in the upper accounting, and was dismissed				Marquis of Gu Mo
Marquis of Lao Dao: Wang Yuan Zi	As the Xiongnu Zhao king who surrendered, he was made marquis with 560 households	Enfeoffed on the renwu day of the seventh month in the first year of Yuanhun, died after two years with no heir				Marquis of Wu Yang
Marquis of Cong Piao: Zhao Po Nu	As an assistant who twice followed the Flying Cavalry General to attack the Xiongnu and captured two princes, he was made Cavalry General Marquis with 2000 households	Enfeoffed on the bingxu day of the fifth month in the second year. After nine years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted of light tribute wine and dismissed. In the third year of Yuanfeng, as Hunhe General he attacked Loulan and was enfeoffed as Zhe Ye Marquis. After five years, in the second year of Taichu, as Junji General he attacked the Xiongnu but was captured by the enemy, and his army was lost
Marquis of Yi Guan: Gao Bu Shi	As a colonel who twice followed the Flying Cavalry General to attack the Xiongnu, he was made marquis with 1100 households. He was formerly a Xiongnu who submitted to righteousness	Enfeoffed on the gengxu day of the fifth month. After four years, he was convicted of falsely reporting increased decapitations when attacking the Xiongnu. He was liable for execution but ransomed his punishment and was dismissed				Marquis of Chang
Marquis of Hui Qu Zhong: Pu Peng	As a colonel who twice went out following the Flying Cavalry General and attacked the Xiongnu, capturing a king, he was made marquis. Following the Flying Cavalry General, he captured five kings and received additional enfeoffment. He was formerly a Xiongnu who submitted to righteousness	Enfeoffed on the yichou day of the second month in the second year, died after eight years	In the fourth year of Yuanding, Marquis Lei Dian succeeded him. After twenty-two years, in the third year of Yanhe, as colonel of the Wuyuan subordinate state he attacked the Xiongnu along with Er Shi General, and was lost			Marquis of Lu Yang
Marquis of Xia Mo: Ku Du Ni	As a Xiongnu king who surrendered, he was enfeoffed with 700 households	Enfeoffed on the yihai day of the sixth month, died after nine years	In the fifth year of Yuanding, Yang Marquis Yi Ji Xuan succeeded him	Marquis Guan Zhi succeeded him. In the third year of Shenjue, by imperial decree he lived on Yi Ju Mountain. He was convicted of leading his family in illegally entering the E Shi residence, and was dismissed		Marquis of Yi Shi
Marquis Ding of Shi Yin: Kun Xie	As the Xiongnu Kun Xie king who led 100,000 of his people in surrender, he was made marquis with 10,000 households	Enfeoffed on the renwu day of the seventh month in the third year, died after four months	In the first year of Yuanding, Wei Marquis Su succeeded him. After ten years, in the fifth year of Yuanfeng, he died with no heir			Marquis of Ping Yuan
Marquis Shen of Hui Qu: Ying Chi	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis	Enfeoffed on the renwu day of the seventh month. After five years, in the third year of Yuanding, he died with no heir				Marquis of Lu Yang
Marquis Kang of He Qi: Wu Li	As the Xiongnu right king who surrendered with Hun Xie, he was made marquis with 600 households	Enfeoffed on the renwu day of the seventh month, died after six years	In the third year of Yuanding, Marquis Yu Li Di succeeded him. After forty-two years, in the second year of Benshi, he died with no heir			Marquis of Ji Nan
Marquis of Chang Le: Chou Diao	As the Xiongnu great dang hu who surrendered with Hun Xie, he was made marquis with 570 households	Enfeoffed on the renwu day of the seventh month, died after eighteen years	In the third year of Taichu, Marquis Guang Han succeeded him. After six years, in the first year of Taishi, he died with no heir			Marquis of Ji Nan
Marquis of Pi Li: Lu Bo De	As governor of Youbeiping who followed the Flying Cavalry General to attack the left king, achieved importance, met the deadline, and took 12,700 captive heads, he was made marquis with 1600 households	Enfeoffed on the dingmao day of the sixth month in the fourth year. After fifteen years, in the first year of Taichu, he was convicted of being aware that his son committed rebellious and unprincipled crimes, and was dismissed				Marquis of Zhu Xu
Marquis of Yi Yang: Wei Shan	As Beidi colonel who followed the Flying Cavalry General to attack the Xiongnu and captured a king, he was made marquis with 1100 households	Enfeoffed on the dingmao day of the sixth month. After twenty-six years, in the fourth year of Taishi, he was convicted of teaching people to falsely accuse Zhongli Marquis Dangshi of a capital crime. The case was not concluded when he died of illness				Marquis of Ping Shi
Marquis of Du: Fu Lu Zhi	As the Xiongnu submitted righteousness Yin Shu king who followed the Flying Cavalry General to attack the left king, broke the many with few, and captured 3100 captives, he was made marquis with 1300 households	Enfeoffed on the dingmao day of the sixth month, died after five years	In the third year of Yuanding, Marquis Yan succeeded him	Marquis Tu Qi succeeded him	Marquis Xuan Ping succeeded him	Chongping Marquis Fu succeeded him. In the fourth year of Heping, he was convicted of not being the proper son and dismissed
Marquis of Zhong Li: Yi Ji Xuan	As the Xiongnu submitted righteousness Lou Chan king who followed the Flying Cavalry General to attack the left king and fought hand-to-hand with swords, he was made marquis with 1100 households	Enfeoffed on the dingmao day of the sixth month, died after fourteen years	In the sixth year of Yuanfeng, Marquis Dangshi succeeded him	Marquis Fu Zong succeeded him. In the fifth year of Shiyuan, he died with no heir, and the fief became various counties
Marquis of Xiang Cheng: Chang Tu Luo	As the Xiongnu Fu Li king who surrendered, he was made marquis with 1800 households	Enfeoffed on the bingzi day of the sixth month. After seven years, in the fifth year of Yuanding, he was convicted of light tribute wine and dismissed				Marquis of Yang Cheng
Marquis of San: Dong She Wu	As a Xiongnu colonel who surrendered, he was made marquis with 1100 households	Enfeoffed on the bingzi day of the sixth month, died after seventeen years	In the third year of Taichu, Marquis An Han succeeded him	Marquis Xian succeeded him. In the third year of Zhenghe, he was convicted of cursing the emperor and imprisoned until he died of illness		Marquis of Yang Cheng
Marquis Kang of Zang Ma: Diao Yan Nian	As a Xiongnu king who surrendered, he was made marquis with 870 households	Enfeoffed on the bingzi day of the sixth month, died after five years with no heir				Marquis of Zhu Xu
Marquis of Liao: Ci Gong	As the Xiongnu submitted righteousness king who surrendered, he was made marquis with 790 households	Enfeoffed on the bingwu day of the sixth month in the fourth year of Yuanding. After five years, he was convicted of light tribute wine and dismissed				Marquis of Wu Yang
Marquis of Shu Yang: Jian De	As the elder brother of the Nanyue king, he was made Gao Chang Hou Marquis with 3000 households	Enfeoffed on the qianwu day of the third month in the fifth year. After four years, he was convicted of sending emissaries to Nanhai for rebellious and unprincipled purposes, and executed				Marquis of Xia Pi
Marquis of Long: Liu Guang De	His father Le, as a colonel who attacked Nanyue and died in service, had his son made marquis with 670 households	Enfeoffed on the renwu day of the third month. After six years, he was convicted of light tribute wine and dismissed
Marquis of Cheng An: Han Yan Nian	His father Qian Qiu, as a colonel who attacked Nanyue and died in service, had his son made marquis with 1380 households	Enfeoffed on the renwu day of the third month. After seven years, in the sixth year of Yuanfeng, he was convicted while serving as Grand Master of Ceremonies for acting as Grand Herald and keeping a foreign country's letter for one month without sufficient protocol. He entered grain to redeem his crime and completed his sentence as a Cheng Dan				Marquis of Jia
Marquis of Kun: Qu Fu Chen	As a great chief of the subordinate state who attacked the Xiongnu, he was made marquis	Enfeoffed on the wuxu day of the fifth month	Marquis Nai Shi succeeded him. In the fourth year of Dijie, he died with no heir			Marquis of Ju Lu
Marquis of Qi: Ju Ji	As subordinate state cavalry who attacked the Xiongnu and captured the Chanyu's brother, he was made marquis with 520 households	Enfeoffed on the renzi day of the fifth month	Marquis Du succeeded him	Marquis Li Chong succeeded him. In the second year of Yangshuo, he died with no heir		Marquis of Bei Qu
Marquis of Liang Qi: Ren Po Hu	As subordinate state colonel who secretly went out and attacked Xiongnu generals Chen Chi Man and others, he was made marquis	Enfeoffed on the xinsi day of the fifth month	Marquis Dang Qian succeeded him. In the fourth year of Taishi, he was convicted of selling one horse for 150,000 cash, which was over the fair price, concealing more than 500, and was dismissed
Marquis of Liao: Bi Qu	As a Nanyue general who surrendered, he was made marquis with 510 households	Enfeoffed on the yiyou day of the third month in the sixth year	Marquis Feng Yi succeeded him. In the second year of Houyuan, he was convicted of cursing the emperor and was executed by waist severing			Marquis of Nan Yang
Marquis of Jiang Liang: Yang Pu	As Tower Ship General who attacked Nanyue, hammering the vanguard and repelling the enemy, he was made marquis	Enfeoffed on the yiyou day of the third month. After four years, in the fourth year of Yuanfeng, he was convicted while serving as general for cowardice when attacking Korea. He entered 20,000 bamboo pieces to redeem his crime and completed his sentence as a Cheng Dan
Marquis of An Dao: Jie Yang Ding	As Nanyue Jie Yang magistrate who heard Han troops were arriving and self-determined to surrender, he was made marquis with 600 households	Enfeoffed on the yiyou day of the third month	Marquis Dangshi succeeded him. In the fourth year of Yanhe, he was convicted of killing a person and executed in the market			Marquis of Nan Yang
Marquis of Sui Tao Qing: Zhao Guang	As Nanyue Cangwu king who heard Han troops were arriving and surrendered, he was made marquis with 3000 households	Enfeoffed on the guihai day of the fourth month, died	Marquis Chang Le succeeded him and died in the first year of Benshi. His successor son had committed a crime and could not replace him			In the fifth year of Yuanshi, Fang was enfeoffed as Shao, the great-great-grandson of Guang, with 1000 households
Marquis of Xiang Cheng: Jian Ju Weng	As Nanyue Guilin monitor who heard Han troops had broken Panyu and persuaded over 400,000 Ou Luo people to surrender, he was made marquis with 830 households	Enfeoffed on the renshen day of the fifth month	Marquis Yi Chang succeeded him. In the fourth year of Wufeng, he was convicted as governor of Jiuzhen for stealing and sending people out to buy rhinoceros horns and slave girls, concealing over a million in value. For this unprincipled behavior, he was executed			Marquis of Du Yang
Marquis Yan of Hai Chang: Su Hong	As Fu Bo assistant who captured Nanyue king Jian De, he was made marquis	Enfeoffed on the yiyou day of the seventh month. After seven years, in the first year of Taichu, he died with no heir
Marquis of Wai Shi: Wu Yang	As former Dongyue Yan Hou Zuo You king who rendered meritorious service, he was made marquis with 1000 households	Enfeoffed on the renwu day of the first month in the first year of Yuanfeng, died after nine years	In the fourth year of Taichu, Marquis Shou succeeded him. After fourteen years, in the second year of Houyuan, he was convicted of cursing the emperor and was executed by waist severing			Marquis of Ji Yang
Marquis of Xia Fu: Zuo Jiang Huang Tong	As former Ou Luo left general who beheaded the Xi Yu king for meritorious service, he was made marquis with 700 households	Enfeoffed on the dingyou day of the fourth month	Marquis Feng Han succeeded him. In the second year of Houyuan, he was convicted of cursing the emperor and was executed by waist severing			Marquis of Nan Yang
Marquis of Liao Nao: Liu Fu	Serving as a colonel, he followed the General Who Crosses the Sea in attacking Nanyue and was made marquis	Enfeoffed on the yimao day of the first month. After two years, he committed a crime and was dismissed
Marquis Yan of Rong Er: Yuan Zhong Gu	As army soldier who beheaded Dongyue and surrendered to the north general, he was made marquis	Enfeoffed on the guimao day of the intercalary month. After six years, in the first year of Taichu, he died with no heir
Marquis of Kai Ling: Jian Cheng	As former Dongyue Jian Cheng Hou who with You Wang beheaded Yu Shan Hou, he was made marquis with 2000 households	Enfeoffed on the guimao day of the intercalary month	Marquis Lu succeeded him. In the third year of Zhenghe, he was convicted of harboring a favored woman of the Wei crown prince and also cursing the emperor; he was executed by waist severing			Marquis of Lin Huai
Marquis of Lin Cai: Sun Du	As Nanyue attendant when Han army broke Panyu, he served as Fu Bo and obtained Nanyue chancellor Lu Jia, and was made marquis with 1000 households	Enfeoffed on the guimao day of the intercalary month	Marquis Xiang succeeded him. In the first year of Taichu, he was convicted of attacking Panyu and seizing people for plunder, and died			Marquis of He Nei
Marquis of Dong Cheng: Ju Gu	As former Dongyue You Wang who beheaded Dongyue king Yu Shan Hou, he was made marquis with 10,000 households	Enfeoffed on the guimao day of the intercalary month. After twenty years, in the third year of Yanhe, he was convicted in connection with the Wei crown prince's raising troops to plot rebellion and was executed by waist severing				Marquis of Jiu Jiang
Marquis of Wu Xi: Duo Jun	As Dongyue general, when Han troops arrived, he abandoned his army and surrendered, and was made marquis with 1000 households	Enfeoffed in the first year	Marquis Mao succeeded him. In the fourth year of Yanhe, he was convicted of leading troops with Guiyi Zhao Wen Wang to pursue rebel captives, but arbitrarily abandoned the troops and returned upon reaching Hongnong. He redeemed his crime and was dismissed			Marquis of Kuaiji
Marquis of She Du: Xi	Because his father abandoned his post as former Nanhai governor, when Han troops arrived he surrendered with the Yue city, and his son was made marquis with 2040 households	Enfeoffed in the first year. After eight years, in the second year of Taichu, he died with no heir				Marquis of Nanyang
Marquis of Ping Zhou: Wang Gong	As Korean general, when Han troops arrived he surrendered, and was made marquis with 1480 households	Enfeoffed on the dingmao day of the fourth month in the third year, died after four years with no heir				Marquis of Liang Fu
Marquis of Di Ju: Han Tao	As Korean chancellor general, when Han troops surrounded him he surrendered, and was made marquis with 540 households	Enfeoffed on the dingmao day of the fourth month. After nineteen years, in the second year of Yanhe, he died. He was enfeoffed for life and could not be succeeded				Marquis of Bo Hai
Marquis of Hao Qing: Shen	As Korean Ni Xi chancellor who sent people to kill their king You Qu and then surrendered, he was made marquis with 1000 households	Enfeoffed on the bingchen day of the sixth month. After eleven years, in the second year of Tianhan, he was convicted of hiding Korean escaped captives and imprisoned until he died of illness				Marquis of Qi
Marquis of Tiao Ci: Ji Gu Gu	As Xiao Yuezhi right Ju king who led his multitude in surrender, he was made marquis with 1900 households	Enfeoffed on the dingwei day of the eleventh month in the fourth year. After three years, in the first year of Taichu, he died with no heir				Marquis of Lang Ye
Marquis of Hao: Wang Hui	As former Zhonglang general who led troops and captured the Cheshi king, he was made marquis	Enfeoffed on the jiashen day of the first month. After one month, he was convicted of sending emissaries to Jiuquan who arrogated authority and caused harm. He was liable for execution but ransomed his punishment and was dismissed
Marquis of Li Chan: Gan Zhe	As Xiao Yuezhi king who as general led a multitude of a thousand cavalry in surrender, he was made marquis with 760 households	Enfeoffed on the yiyou day of the first month, died after two years	In the sixth month, Marquis Sheng inherited the title. Five years later, he died in the second year of Tianhan. As the original enfeoffment was by imperial favor, no succession was permitted			Hedong
Marquis of Ji: Zhang Hun	A prince of Joseon who surrendered when the Han army besieged Joseon, and was enfeoffed as marquis	Enfeoffed in the third year, a guiwei year. Six years later, he was sent on a mission to Joseon, plotted rebellion, and was killed resisting arrest				Hedong
Marquis Kang of Nieyang: Zui	His father Lu Ren was chancellor of Joseon. When the Han army arrived, Lu Ren was the first to surrender but died en route. His son was made marquis in his stead	Enfeoffed on a renyin day in the third month. Five years later, he died in the first year of Taichu, leaving no heir				Qi
Marquis of Haixi: Li Guangli	As General of the Second Division, he attacked Dayuan and beheaded their king. He was made marquis with a fief of eight thousand households	Enfeoffed on a dingsi day in the fourth month of the fourth year of Taichu. Eleven years later, in the third year of Yanhe, he attacked the Xiongnu, suffered defeat, and surrendered
Marquis of Xinzhi: Zhao Di	A cavalryman serving under the General of the Second Division, he beheaded the King of Yucheng and was made marquis	Enfeoffed on a dingsi day in the fourth month. Seven years later, in the third year of Taishi, he was convicted of conducting unjust trials as Grand Rector. He paid one million cash to redeem himself from death but was sentenced to shaving and wall-building labor				Qi
Marquis of Chengfu: Xu Xiangru	As an envoy to the Western Regions, he mobilized foreign princes and their followers, beheaded the King of Fule, and captured 2,500 people. He was made marquis with a fief of 1,150 households	Enfeoffed in the fifth month of the third year of Taishi. Five years later, in the fourth month of Yanhe 4, he was convicted of murdering military officers, plotting to defect to the barbarians, and cursing the emperor. He was executed by waist-severing				Donglai
Marquis of Kailing: Cheng Wan	A former Xiongnu Jiehe King who led troops to attack Cheshi. The year of enfeoffment is not recorded		Marquis Shun inherited the title	Marquis Zhi — Bao — succeeded. He died and left no heir
Marquis of Du: Shangqiu Cheng	As Grand Herald, he fought against Heir Apparent Wei in battle. He fought valiantly and without ulterior motive, and was made marquis with a fief of 2,120 households	Enfeoffed on a guisi day in the seventh month of Yanhe 2. Four years later, while serving as Director of the Imperial Household at sacrifices in Emperor Wen's temple, he drunkenly sang below the hall: 'Let me go live elsewhere — how can I endure this gloom!' This was deemed gross disrespect, and he took his own life				Jiyin
Marquis of Chonghe: Mang Tong	As an Attendant Gentleman, he raised troops and attacked the rebel Marquis Ru. He was made marquis with a fief of 4,870 households	Enfeoffed on a guisi day in the seventh month. Four years later, he was convicted of raising troops and plotting rebellion together with the Commandant of the Guard and others. He was executed by waist-severing				Bohai
Marquis of De: Jing Jian	As a Grandee of Chang'an, he joined Mang Tong in killing Marquis Ru and capturing Junior Tutor Shi De. He was made marquis with a fief of 3,735 households	Enfeoffed on a guisi day in the seventh month. Four years later, he was convicted of conspiring in rebellion with Mang Tong and executed by waist-severing				Jinan
Marquis of Ti: Zhang Fuchang	A soldier of Shanyang who, together with Li Shou, captured Heir Apparent Wei. He was made marquis with a fief of 858 households	Enfeoffed in a certain month. Four years later, on a jiaxu day in the fourth month, he was murdered				Julu
Marquis of Han: Li Shou	A clerk of the Xin'an magistrate who captured Heir Apparent Wei. He was made marquis with a fief of 150 households	Enfeoffed in the ninth month. Three years later, while serving as Commandant of the Guard on garrison duty, he left the Chang'an boundary without authorization to escort the Marquis of Haixi to Gaoqiao, and ordered officials to plot the murder of a fangshi adept. Deemed treasonous, he was put to death				Henei
Marquis of Laoyang: Jiang Xi	A stable keeper who captured the rebel Gongsun Yong, former magistrate of Chengfu. He was made marquis with a fief of 1,120 households	Enfeoffed in the eleventh month of the second year	Six years later, Marquis Ren inherited the title. In Yongguang 4, he was dismissed for ordering his household steward to submit a memorial returning his seal and credentials so he could follow a fangshi adept			Qinghe
Marquis Kang of Dangtu: Wei Buhai	As a garrison commandant's guard, he captured the rebel Hu Qian of Huaiyang. Marquis Sheng later participated in the succession deliberations and received additional enfeoffment, bringing the total to 2,200 households	Enfeoffed in the eleventh month. He died	Marquis Ai — Sheng — inherited the title	Marquis La — Yang — inherited the title	Marquis Dai — Xiang — inherited the title	Jian Ju inherited the title as Marquis of Jiujiang. In Jushe 2, his title was changed to Marquis of Yihan. Under Wang Mang's usurpation, it became Marquis of Yixin. When Wang Mang fell, the line was extinguished
Marquis of Pu: Su Chang	A minor clerk of the stables who captured the rebel Zou Qi, son of the former King of Yue. He was made marquis with a fief of 1,026 households	Enfeoffed in the eleventh month	Marquis Yiwu day inherited the title. In Hongjia 3, he was dismissed for allowing a maidservant to redeem herself as a commoner, then abducting her back into servitude			Langya
Marquis of Chengfu: Sun Wang	He reported the rebels Bai Yi of Taiyuan and others. He was made marquis with a fief of 1,150 households	Enfeoffed on a yiyou day in the third month of the fourth year. Three years later, in Shiyuan 1, he was convicted of murder. He was pardoned under a general amnesty but dismissed				Donglai

右孝武七十五人。武安、周陽、長平、冠軍、平津、周子南、樂通、牧丘、富民九人在外戚恩澤，南奅、龍镪、宜春、陰安、發干五人隨父，凡八十九人，王子不在其中。

The above lists seventy-five persons enfeoffed under Emperor Wu. Nine persons — Wu'an, Zhouyang, Changping, Guanjun, Pingjin, Zhou Zinan, Letong, Muqiu, and Fumin — are counted among imperial relatives by marriage and favor. Five — Nanqiao, Longqiang, Yichun, Yin'an, and Fagan — are listed with their fathers. The total is eighty-nine persons; royal princes are not included.


秺敬侯金日磾	以駙馬都尉發覺侍中莽何羅反侯，二千二百一十八戶。	始元二年侯，丙子封，一日薨。	始元二年，侯賞嗣，四十二年薨，亡後。	孫	元始四年，侯常以日磾曾孫紹侯，千戶，王莽敗，絕。
建平敬侯杜延年	以諫大夫告左將軍等反侯，二千戶，以太僕與大將軍先定策，益封，二千三百六十戶。	元鳳元年七月甲子封，二十八年薨。	甘露二年，孝侯緩嗣，十九年薨。	竟寧元年，荒侯業嗣，三十四年薨。	元始二年，侯輔嗣。	濟陽侯憲嗣，建武中以先降梁王，薨，不得代。
宜城戴侯燕倉	以假稻田使者先發覺左將軍桀等反謀，告大司農敞，侯。侯安削戶六百，定七百戶。	七月甲子封，六年薨。	元平元年，刺侯安嗣，四十一年薨。	竟寧元年，釐侯尊嗣，十年薨。	陽朔二年，煬侯武嗣。	濟陰侯級嗣。
弋陽節侯任宮	以故丞相徵事手捕反者左將軍桀，侯，九百一十五戶。	七月甲子封，三十三年薨。	初元二年，剛侯千秋嗣，三十二年薨。	河平三年，愿侯惲嗣，二年薨。	陽朔元年，孝侯岑嗣，二十四年薨。	元始元年，侯固嗣，更始元年，為兵所殺。
商利侯王山壽	以丞相少史誘反者車騎將軍安入丞相府，侯，九百一十五戶。	七月甲子封，十四年，元康元年，坐為代郡太守故劾十人罪不直，免。				徐
成安嚴侯郭忠	以張掖屬國都尉匈奴入寇與戰，斬黎汗王，侯，七百二十四戶。	三年二月癸丑封，七年薨。	本始三年，愛侯遷嗣，四年薨。	元康三年，刻侯賞嗣，四十一年薨。	陽朔三年，●侯長嗣。	潁川釐侯萌嗣，薨，亡後。
平陵侯范明友	以校尉擊反氐，後以將軍擊烏桓，獲王，虜首六千二百，侯，與大將軍光定策，益封，凡二千九百二十戶，	四年七月乙巳封，十一年，地節四年，坐謀反誅。				武當
義陽侯傅介子	以平樂廄監使誅樓蘭王，斬首，侯，七百五十九戶。	七月乙巳封，十三年，元康元年薨。嗣子有罪，不得代。			元始四年，侯長以介子曾孫紹封，更始元年，為兵所殺。	平氏


Marquis Jing of Du: Jin Midi	As Commandant of the Consort's Cavalry, he uncovered the rebellion of the Attendant-in-Ordinary Mang Heluo. He was made marquis with a fief of 2,218 households	Made marquis in Shiyuan 2 and enfeoffed on a bingzi day. He died just one day later	In Shiyuan 2, Marquis Shang inherited the title. He died forty-two years later, leaving no heir	His grandson:	In Yuanshi 4, Chang continued the marquessate as a great-grandson of Jin Midi, with a fief of 1,000 households. When Wang Mang fell, the line was extinguished
Marquis Jing of Jianping: Du Yannian	As a Remonstrant Grandee, he reported the rebellion of the Left General and others, receiving a fief of 2,000 households. Later, as Grand Coachman, he joined the Grand General in establishing the succession and received an additional grant, bringing the total to 2,360 households	Enfeoffed on a jiazi day in the seventh month of the first year of Yuanfeng. He died twenty-eight years later	In Ganlu 2, Marquis Xiao — Huan — inherited the title. He died nineteen years later	In Jingning 1, Marquis Huang — Ye — inherited the title. He died thirty-four years later	In Yuanshi 2, Marquis Fu inherited the title	Marquis Xian of Jiyang inherited the title. During the Jianwu era, because he had previously surrendered to the King of Liang, his line was not permitted to continue when he died
Marquis Dai of Yicheng: Yan Cang	As acting rice-field envoy, he was the first to uncover the Left General Jie's rebellion plot and reported it to the Grand Minister of Agriculture. He was made marquis. Later, Marquis An had 600 households deducted, fixing the fief at 700	Enfeoffed on a jiazi day in the seventh month. He died six years later	In Yuanping 1, Marquis Ci — An — inherited the title. He died forty-one years later	In Jingning 1, Marquis Xi — Zun — inherited the title. He died ten years later	In Yangshuo 2, Marquis Yang — Wu — inherited the title	Marquis Ji of Jiyin inherited the title
Marquis Jie of Yiyang: Ren Gong	A former summons officer of the Chancellor who personally captured the rebel Left General Jie. He was made marquis with a fief of 915 households	Enfeoffed on a jiazi day in the seventh month. He died thirty-three years later	In Chuyuan 2, Marquis Gang — Qianqiu — inherited the title. He died thirty-two years later	In Heping 3, Marquis Yuan — Yun — inherited the title. He died two years later	In Yangshuo 1, Marquis Xiao — Cen — inherited the title. He died twenty-four years later	In Yuanshi 1, Marquis Gu inherited the title. In Gengshi 1, he was killed by soldiers
Marquis of Shangli: Wang Shanshou	A junior clerk of the Chancellor who lured the rebel General of Chariots and Cavalry into the Chancellor's office. He was made marquis with a fief of 915 households	Enfeoffed on a jiazi day in the seventh month. Fourteen years later, in Yuankang 1, he was dismissed for unjustly indicting ten people while serving as Governor of Dai Commandery				Xu
Marquis Yan of Cheng'an: Guo Zhong	As Commandant of the Zhangye Dependent State, he fought the invading Xiongnu and beheaded their Lihan King. He was made marquis with a fief of 724 households	Enfeoffed on a guichou day in the second month of the third year. He died seven years later	In Benshi 3, Marquis Ai — Qian — inherited the title. He died four years later	In Yuankang 3, Marquis Ke — Shang — inherited the title. He died forty-one years later	In Yangshuo 3, Marquis [missing character] — Chang — inherited the title	Marquis Xi of Yingchuan — Meng — inherited the title. He died and left no heir
Marquis of Pingling: Fan Mingyou	As a Colonel he attacked the rebellious Di. Later, as a General, he attacked the Wuhuan, captured their king, and took 6,200 heads. Made marquis, he joined Grand General Huo Guang in establishing the succession and received additional enfeoffment, totaling 2,920 households	Enfeoffed on a yisi day in the seventh month of the fourth year. Eleven years later, in Dijie 4, he was convicted of plotting rebellion and put to death				Wudang
Marquis of Yiyang: Fu Jiezi	As Supervisor of the Pingle Stables, he was dispatched to assassinate the King of Loulan, beheading him. He was made marquis with a fief of 759 households	Enfeoffed on a yisi day in the seventh month. He died thirteen years later, in Yuankang 1. His heir was guilty of a crime and not permitted to succeed			In Yuanshi 4, Chang continued the marquessate as a great-grandson of Fu Jiezi. In Gengshi 1, he was killed by soldiers	Pingshi

109

右孝昭八人。博陸、安陽、宜春、安平、富平、陽平六人在恩澤外戚，桑樂一人隨父，凡十五人。

The above lists eight persons enfeoffed under Emperor Zhao. Six persons — Bolu, Anyang, Yichun, Anping, Fuping, and Yangping — are counted among imperial relatives by marriage and favor. One — Sangle — is listed with his father. The total is fifteen persons.


長羅壯侯常惠	以校尉光祿大夫持節將烏孫兵擊匈奴，獲名王，首虜三萬九千級，侯，二千八百五十戶。	本始四年四月癸巳封，二十四年薨。	初元二年，嚴侯成嗣，十六年薨。	建始三年，愛侯邯嗣，五年薨。	河平四年，侯翕嗣，四十九年，建武四年薨，亡後。	陳留
爰戚靖侯趙長年	以平陵大夫告楚王延壽反，侯，千五百三十戶。	地節二年四月癸卯封，十七年薨。	節侯訢嗣。	永始四年，侯牧嗣，四十年，建武四年，以先降梁王，免。
博成侯張章	以長安男子先發覺大司馬霍禹等謀反，以告期門董忠，忠以聞，侯，三千九百一十三戶。	四年八月乙丑封，九年薨。	五鳳元年，侯建嗣，十二年，建始四年，坐尚陽邑公主與婢姦主旁，數醉罵主，免。			淮陽
高昌壯侯董忠	以期門受張章言霍禹謀反，告左曹楊惲，侯，再坐法，削戶千一百，定七十九戶。	八月乙丑封，十九年薨。	初元二年，煬侯宏嗣，四十一年，建平元年，坐佞邪，免，二年，復封故國，三年薨。	元壽元年，侯武嗣，二年，坐父宏前為佞邪，免。	建武二年五月己巳，侯永紹封。	千乘
平通侯楊惲	以左曹中郎受董忠等言霍禹等謀，以告侍中金安上，侯，二千五百戶。	八月乙丑封，十年，五鳳三年，坐為光祿勳誹謗政治，免。				博陽
都成敬侯金安上	以侍中中郎將受楊惲言霍禹等反謀，傳言止內霍氏禁闥，侯，千七百七十一戶。	八月乙丑封，十一年薨。	五鳳三年，夷侯常嗣，一年薨，亡後。	元始元年，侯欽以安上孫紹封，為王莽誅。	元始元年，戴侯楊嗣，王莽敗，絕。
合陽愛侯梁喜	以平陽大夫告霍徵史、徵史子信、家監迴倫、故侍郎鄭尚時謀反，侯，千五百戶。	元康四年二月壬午封，四十一年薨。	建始二年，侯放嗣。	元始五年，侯萌以喜孫紹封，千戶，王莽敗，絕。		平原
安遠繆侯鄭吉	以校尉光祿大年將兵迎日逐王降，又破車師，侯，坐法削戶三百，定七百九十戶。	神爵三年四月壬戌封，十一年薨。	初元元年，侯光嗣，八年，永光三年薨，亡後。	居攝元年，侯永以吉曾孫紹封，千戶，王莽敗，絕。		慎
歸德靖侯先賢撣	以匈奴單于從兄日逐王率眾降，侯，二千二百五十戶。	四月戊戌封，二十六年薨。	竟寧元年，煬侯富昌嗣，二年薨。	建始二年，侯諷嗣，五十六年薨。	建武二年，侯襄嗣。	汝南侯霸嗣，永平十四年，有罪免。
信成侯王定	以匈奴烏桓屠驀單于子左大將軍率眾降，侯，千六百戶，後坐弟謀反，削百五戶。	五鳳二年九月癸巳封，十二年薨。	初元五年，侯廣漢嗣，三年，永光三年薨，亡後。	元始五年，侯楊以定孫紹封，千戶。		細陽
義陽侯厲溫敦	以匈奴謼連累單于率眾降，侯，千五百戶。	三年二月甲子封，四年，坐子伊細王謀反，削爵為關內侯，食邑千戶。


Marquis Zhuang of Changluo: Chang Hui	As a Colonel and Grandee of the Glorious Emolument, holding the imperial credentials, he led the Wusun forces to attack the Xiongnu. He captured a renowned king and took 39,000 heads and prisoners, receiving a fief of 2,850 households	Enfeoffed on a guisi day in the fourth month of Benshi 4. He died twenty-four years later	In Chuyuan 2, Marquis Yan — Cheng — inherited the title. He died sixteen years later	In Jianshi 3, Marquis Ai — Han — inherited the title. He died five years later	In Heping 4, Marquis Xi inherited the title. Forty-nine years later, he died in Jianwu 4, leaving no heir	Chenliu
Marquis Jing of Yuanqi: Zhao Changnian	A Grandee of Pingling who reported the rebellion of King Yanshou of Chu. He was made marquis with a fief of 1,530 households	Enfeoffed on a guimao day in the fourth month of Dijie 2. He died seventeen years later	Marquis Jie — Xin — inherited the title	In Yongshi 4, Marquis Mu inherited the title. Forty years later, in Jianwu 4, he was dismissed for having previously surrendered to the King of Liang
Marquis of Bocheng: Zhang Zhang	A commoner of Chang'an who was the first to discover the rebellion plot of Grand Marshal Huo Yu and others. He reported it to Gate Guard Dong Zhong, who brought it to the emperor's attention. He was made marquis with a fief of 3,913 households	Enfeoffed on a yichou day in the eighth month of the fourth year. He died nine years later	In Wufeng 1, Marquis Jian inherited the title. Twelve years later, in Jianshi 4, he was dismissed for committing adultery with a maidservant in the presence of his wife Princess Yangyi, and for repeatedly getting drunk and cursing the princess			Huaiyang
Marquis Zhuang of Gaochang: Dong Zhong	As a Gate Guard, he received Zhang Zhang's report of Huo Yu's rebellion plot and forwarded it to Yang Yun of the Left Section. He was made marquis but was twice convicted and had 1,100 households deducted, leaving a fief of just 79 households	Enfeoffed on a yichou day in the eighth month. He died nineteen years later	In Chuyuan 2, Marquis Yang — Hong — inherited the title. After forty-one years, in Jianping 1, he was dismissed for sycophantic behavior. He was re-enfeoffed in his former domain the next year and died the year after that	In the first year of Yuanshou, Marquis Wu inherited the title. A year later, he was dismissed on account of his father Hong's earlier sycophantic conduct	On a jisi day in the fifth month of Jianwu 2, Marquis Yong continued the marquessate	Qiansheng
Marquis of Pingtong: Yang Yun	As a Palace Gentleman of the Left Section, he received Dong Zhong's report of Huo Yu's plot and relayed it to Attendant-in-Ordinary Jin Anshang. He was made marquis with a fief of 2,500 households	Enfeoffed on a yichou day in the eighth month. Ten years later, in Wufeng 3, he was dismissed for slandering the government while serving as Superintendent of the Imperial Household				Boyang
Marquis Jing of Ducheng: Jin Anshang	As Attendant-in-Ordinary and Commander of the Palace Gentlemen, he received Yang Yun's report of the Huo clan's rebellion plot and relayed the order to bar the Huo family from the inner palace gates. He was made marquis with a fief of 1,771 households	Enfeoffed on a yichou day in the eighth month. He died eleven years later	In Wufeng 3, Marquis Yi — Chang — inherited the title. He died a year later, leaving no heir	In Yuanshi 1, Qin continued the marquessate as a grandson of Jin Anshang. He was executed by Wang Mang	In Yuanshi 1, Marquis Dai — Yang — inherited the title. When Wang Mang fell, the line was extinguished
Marquis Ai of Heyang: Liang Xi	A Grandee of Pingyang who reported that Huo's summoner, the summoner's son Xin, household supervisor Hui Lun, and the former Attendant Gentleman Zheng Shangshi were plotting rebellion. He was made marquis with a fief of 1,500 households	Enfeoffed on a renwu day in the second month of Yuankang 4. He died forty-one years later	In Jianshi 2, Marquis Fang inherited the title	In Yuanshi 5, Meng continued the marquessate as a grandson of Liang Xi, with a fief of 1,000 households. When Wang Mang fell, the line was extinguished		Pingyuan
Marquis Miao of Anyuan: Zheng Ji	As a Colonel and Senior Grandee of the Glorious Emolument, he led troops to receive the Rizhu King's surrender and defeated Cheshi. Made marquis, he later had 300 households deducted for a legal offense, fixing his fief at 790 households	Enfeoffed on a renxu day in the fourth month of Shenjue 3. He died eleven years later	In Chuyuan 1, Marquis Guang inherited the title. Eight years later, he died in Yongguang 3, leaving no heir	In Jushe 1, Yong continued the marquessate as a great-grandson of Zheng Ji, with a fief of 1,000 households. When Wang Mang fell, the line was extinguished		Shen
Marquis Jing of Guide: Xianxian Dan	A cousin of the Xiongnu Chanyu and the Rizhu King, he led his followers to surrender and was made marquis with a fief of 2,250 households	Enfeoffed on a wuxu day in the fourth month. He died twenty-six years later	In Jingning 1, Marquis Yang — Fuchang — inherited the title. He died two years later	In Jianshi 2, Marquis Feng inherited the title. He died fifty-six years later	In Jianwu 2, Marquis Xiang inherited the title	Marquis Ba of Runan inherited the title. In Yongping 14, he was convicted and dismissed
Marquis of Xincheng: Wang Ding	The son of the Xiongnu Wuhuan Tumo Chanyu and Left Grand General, he led his followers to surrender and was made marquis with a fief of 1,600 households. Later, he had 105 households deducted because of his brother's rebellion plot	Enfeoffed on a guisi day in the ninth month of Wufeng 2. He died twelve years later	In Chuyuan 5, Marquis Guanghan inherited the title. Three years later, he died in Yongguang 3, leaving no heir	In Yuanshi 5, Yang continued the marquessate as a grandson of Wang Ding, with a fief of 1,000 households		Xiyang
Marquis of Yiyang: Li Wendun	A Xiongnu Hulian chief who led his followers to surrender. He was made marquis with a fief of 1,500 households	Enfeoffed on a jiazi day in the second month of the third year. Four years later, he was demoted to Marquis within the Passes with a fief of 1,000 households because his son, the Yixi King, plotted rebellion

122

右孝宣十一人。陽都、營平、平丘、昌水、陽城、爰氏、扶陽、高平、陽城、博陽、邛成、將陵、建成、西平、平恩、平昌、樂陵、平臺、樂昌、博望、樂成二十一人在恩澤外戚，樂平、冠陽、酇、周子南君四人隨父，凡三十六人。

The above lists eleven persons enfeoffed under Emperor Xuan. Twenty-one persons — Yangdu, Yingping, Pingqiu, Changshui, Yangcheng, Yuanshi, Fuyang, Gaoping, Yangcheng, Boyang, Qiongcheng, Jiangling, Jiancheng, Xiping, Ping'en, Pingchang, Leling, Pingtai, Lechang, Bowang, and Lecheng — are counted among imperial relatives by marriage and favor. Four — Leping, Guanyang, Zan, and the Lord of Zhou Zinan — are listed with their fathers. The total is thirty-six persons.


義成侯甘延壽	以使西域騎都尉討郅支單于斬王以下千五百級，侯，四百戶，孫遷益封，凡二千戶。	竟寧元年四月戊辰封，九年薨。	陽朔元年，煬侯建嗣，十九年薨。	建平元年，節侯遷嗣，居攝二年更為誅郅支侯，十四年薨。	建國二年，侯相嗣，建武四年，為兵所殺。
駟望忠侯冷廣	以濕沃公士告男子馬政謀反，侯，千八百戶。	鴻嘉元年正月辛丑封，薨。	侯何齊嗣，王莽敗，絕。			琅邪
延鄉節侯李譚	以尉氏男子捕得反者樊並侯，千戶。	永始四年七月己巳封，十三年薨。	元始元年，侯成嗣，王莽敗，絕。
新山侯稱忠	以捕得反者樊並侯，千戶。	十一月己酉封。
童鄉釐侯鍾祖	以捕得反者樊並侯，千戶。	七月己酉封，薨，亡後。	元始五年，侯匡以祖子紹封，王莽敗，絕。
樓虛侯訾順	以捕得反者樊並侯，千戶。	七月己酉封。


Marquis of Yicheng: Gan Yanshou	As Cavalry Commandant on a Western Regions mission, he attacked the Zhizhi Chanyu, beheading the king and 1,500 others. Made marquis with a fief of 400 households, his grandson Qian later received an increase, bringing the total to 2,000 households	Enfeoffed on a Wuchen day in the fourth month of Jingning 1. He died nine years later	In Yangshuo 1, Marquis Yang — Jian — inherited the title. He died nineteen years later	In Jianping 1, Marquis Jie — Qian — inherited the title. In Jushe 2, his title was renamed 'Marquis Who Punished the Zhizhi.' He died fourteen years later	In Jianguo 2, Marquis Xiang inherited the title. In Jianwu 4, he was killed by soldiers
Marquis Zhong of Siwang: Leng Guang	A Gongshi of Shiwo who reported the commoner Ma Zheng for plotting rebellion. He was made marquis with a fief of 1,800 households	Enfeoffed on a xinchou day in the first month of Hongjia 1. He died	He Qi inherited the title. When Wang Mang fell, the line was extinguished			Langya
Marquis Jie of Yanxiang: Li Tan	A commoner of Weishi who captured the rebel Fan Bing. He was made marquis with a fief of 1,000 households	Enfeoffed on a jisi day in the seventh month of Yongshi 4. He died thirteen years later	In Yuanshi 1, Marquis Cheng inherited the title. When Wang Mang fell, the line was extinguished
Marquis of Xinshan: Cheng Zhong	He captured the rebel Fan Bing and was made marquis with a fief of 1,000 households	Enfeoffed on a jiyou day in the eleventh month
Marquis Xi of Tongxiang: Zhong Zu	He captured the rebel Fan Bing and was made marquis with a fief of 1,000 households	Enfeoffed on a jiyou day in the seventh month. He died and left no heir	In Yuanshi 5, Kuang continued the marquessate as a son of Zhong Zu. When Wang Mang fell, the line was extinguished
Marquis of Louxu: Zi Shun	He captured the rebel Fan Bing and was made marquis with a fief of 1,000 households	Enfeoffed on a jiyou day in the seventh month

130

右孝元一人。安平、平恩、扶陽三人隨父，陽平、樂安二人在恩澤外戚，凡六人。孝成五人。安昌、高陽、安陽、城陽、高陵、定陵、殷紹嘉、宜鄉、氾鄉、博山十人在恩澤外戚，武陽、博陽、贊、騏、龍镪、開陵、樂陵、博望、樂成、安平、平阿、成都、紅陽、曲陽、高平十五人隨父，凡三十人。

The above lists one person enfeoffed under Emperor Yuan. Three persons — Anping, Ping'en, and Fuyang — are listed with their fathers. Two — Yangping and Le'an — are counted among imperial relatives by marriage and favor. The total is six persons. Under Emperor Cheng: five persons were enfeoffed. Ten persons — Anchang, Gaoyang, Anyang, Chengyang, Gaoling, Dingling, Yin Shaojia, Yixiang, Fanxiang, and Boshan — are counted among imperial relatives by marriage and favor. Fifteen — Wuyang, Boyang, Zan, Qi, Longqiang, Kailing, Leling, Bowang, Lecheng, Anping, Ping'a, Chengdu, Hongyang, Quyang, and Gaoping — are listed with their fathers. The total is thirty persons.

Cite this Chapter