On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates References in the histories
Overview The translated histories identify Heba Yue as a general. This record brings together 12 passages from 3 chapters across 2 histories, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Heba Yue
賀拔岳
Heba Yue
Personal name
Heba Yue
賀拔岳
Personal name
Heba Yue
賀拔岳
Heba Yue
Given name
Yue
岳
Given
Yue
岳
Yue
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Life and dates Death Attested activity Source Date: Text: 被害Western Year: AD 534
Source Date: Text: 被殺Western Year: AD 534
Source Date: Text: 賀拔岳被害Western Year: AD 534
Source Date: Text: 鎮長安Western Year: AD 534
References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Book of Northern Qi, Chapter 27 Volume 27 Biographies 19: Moqi Pu; Liu Feng; Poliuhan Chang; Jin Zuo; Wei Zican; · 1 passage
Book of Zhou, Chapter 17 Volume 17 Biographies 9: Liang Yu; Guo Ganhui; Yi Feng; Liu Liang; Wang De · 10 passages
後從賀拔岳鎮長安。
He later followed Heba Yue in garrisoning Chang'an.
及岳被害，禦與諸將同謀翊戴太祖。
When Heba Yue was murdered, Liang Yu and the other generals plotted to raise up Grand Progenitor Yuwen Tai.
復以別將從賀拔岳西征，解岐州圍，擒万俟醜奴，平水洛，定隴右，每力戰有功。
As a separate commander under Heba Yue he marched west, lifted the siege of Qi, captured Moqi Chounu, pacified Shuiluo, and secured Long-you, fighting fiercely at every step.
及岳為侯莫陳悅所害，惠與寇洛、趙貴等同謀翊戴太祖。
When Houmochen Yue killed Heba Yue, Gan Hui joined Kou Luo, Zhao Gui, and others in raising up Grand Progenitor Yuwen Tai.
永安中，假龍驤將軍，為都將，從賀拔岳討万俟醜奴，以功授給事中、明威將軍，轉征虜將軍、都督，賜爵蒲陰縣男。
During Yongan he served as acting general of soaring dragon and capital-guard commander; under Heba Yue against Moqi Chounu he earned gentleman attendant within the gates, general of clear might, general who campaigns against barbarians, area commander, and the viscounty of Puyin.
及岳被害，峯與趙貴等同謀翊戴太祖。
When Heba Yue was killed, Yi Feng joined Zhao Gui and the others in raising up Grand Progenitor Yuwen Tai.
普泰初，以都督從賀拔岳西征，解岐州圍，擊侯伏侯元進、万俟道洛、万俟醜奴、宿勤明達及諸賊，亮常先鋒陷陣。
At the start of Putai he followed Heba Yue west as commander, lifted the siege of Qi, and fought Hou Fuhou Yuanjin, Moqi Daoluo, Moqi Chounu, Suqin Mingda, and other rebels, often leading the charge himself.
侯莫陳悅害岳，亮與諸將謀迎太祖。
When Houmochen Yue murdered Heba Yue, Liu Liang and the other commanders plotted to raise up Grand Progenitor Yuwen Tai.
又從賀拔岳討万俟醜奴，平之。
He again followed Heba Yue against Moqi Chounu and helped pacify him.
及侯莫陳悅害岳，德與寇洛等定議翊戴太祖。
When Houmochen Yue murdered Heba Yue, Wang De and Kou Luo and others resolved to raise up Grand Progenitor Yuwen Tai.
Book of Zhou, Chapter 26 Volume 26 Biographies 18: Zhang Sunjian; Zhangsun Shaoyuan; Younger Brother Cheng; Elder Brother Si; Hu Sizheng · 1 passage