Overview
Murong Huang was a ruler of Former Yan.
IdentityHistorical · Male
Found inBook of JinHistory of Liao
Other names
| Type | English | Chinese | Pinyin |
|---|---|---|---|
| Courtesy name | Yuanzhen | 元真 | Yuanzhen |
| Posthumous name | Emperor Wenming | 文明皇帝 |
Life and dates
Death
- AD 348 永和四年Directly stated · Book of Jin 109, passage 147
Age
- 52AD 348 永和四年 · Reckoning SuiDirectly stated · Book of Jin 109, passage 147
Attested activity
- AD 344 建元二年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 173
- AD 336 三年Strongly inferred · Book of Jin 109, passages 138, 147
- AD 337 to AD 338 咸康三年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 60, 62, 64, 66, 72
- AD 337 咸康三年Directly stated · Book of Jin 109, passage 56
- AD 333 to AD 348 九世為慕容皝所滅Strongly inferred · History of Liao 63, passage 34
- AD 340 其年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 80
Show 22 more source-backed claims
- AD 340 又聞庾亮薨Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 73-74, 76-79, 220-261
- AD 334 咸和九年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 21
- AD 341 咸康七年Directly stated · Book of Jin 109, passages 92-96
- AD 342 咸康七年後明年及隨後紀事Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 98, 102-103, 108, 112
- AD 335 to AD 337 咸康初Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 44, 46, 52, 55
- AD 335 咸康初Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 33, 35-36, 39-41
- AD 334 to AD 348 在位十五年…永和四年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 113, 147
- AD 325 to AD 326 太甯末Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 8
- AD 318 to AD 330 太興初Dated from the passage context · Book of Jin 108, passage 81
- AD 333 廆卒Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 9
- AD 333 to AD 334 廆卒後至咸和九年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 10-11
- AD 317 建武初Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 6-7
- AD 337 to AD 348 慕容皝以柳城之北Directly stated · History of Liao 39, passage 169
- AD 333 to AD 348 慕容皝置集寧縣Dated from the passage context · History of Liao 39, passage 265
- AD 335 to AD 341 於是…咸康七年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 89-91
- AD 341 明年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 81
- AD 342 明年Directly stated · Book of Jin 109, passage 97
- AD 334 是歲Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 29-30
- AD 348 永和四年Directly stated · Book of Jin 109, passage 147
- AD 337 to AD 348 皝Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 172, 213, 219
- AD 340 to AD 341 皝將圖石氏Dated from the passage context · Book of Jin 109, passages 82-88
- AD 342 遷都和龍Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 215
Family
Immediate relationships attested in the translated histories.
- Sibling of Murong Han (慕容翰)elder half-brother by a concubine 庶兄 · Paternal half siblings · paternal lineDirectly stated · Book of Jin 109, passage 11
- Child of Murong Hui (慕容廆)father 父 · paternal line
former king 先王
heir son 世子 · paternal line
son 子 · paternal lineSources vary in certainty · Book of Jin 109, passages 3, 273-274; Book of Jin 108, passage 67 - Parent of Murong Jun (慕容俊)heir apparent 世子 · paternal lineStrongly inferred · Book of Jin 109, passages 138, 146
- Parent of Murong Jun (俊)heir apparent 世子Directly stated · Book of Jin 109, passages 50, 59
- Child of Mother of Murong Huang (慕容皝母)mother 母 · maternal line
mother 母Strongly inferred · Book of Jin 109, passage 11 - Parent of Murong Chui (慕容垂)son 子Directly stated · Book of Jin 109, passage 93
- Parent of Murong Ke (恪)son 子Directly stated · Book of Jin 109, passage 67
- Spouse of Lady Duan (段氏)wife 妻 · Primary marriageDirectly stated · Book of Jin 109, passage 59
- Sibling of Murong Ren (慕容仁)younger brother by the same mother 母弟 · Full siblings · paternal lineDirectly stated · Book of Jin 109, passage 11
- Sibling of Murong Zhao (慕容昭)younger brother by the same mother 母弟 · Full siblings · paternal lineDirectly stated · Book of Jin 109, passage 11
- Sibling of Murong You (慕容幼)younger brother 弟 · Uncertain siblingsDirectly stated · Book of Jin 109, passage 16
- Kinship Role sons of the house · Quantity unspecifiedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 136
Key source chapters
Career and standing
- Acting Governor of Ping Province 行平州刺史AD 333 廆卒 · Acted asDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 9
- Cavalier Attendant-in-Ordinary 散騎常侍AD 337 to AD 338 咸康三年 · AddedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- General Who Pacifies the North 平北將軍AD 325 to AD 326 太甯末 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 8
- General Who Champions the Army 冠軍將軍AD 317 建武初 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 7
- Grand Commander of all military affairs north of the Yellow River 大都督河北諸軍事AD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · AppointedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 90
- Grand General 大將軍AD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · AppointedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 90
Show 30 more source-backed claims
- Palace Attendant 侍中AD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · AppointedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 90
- General Who Guards the Army 鎮軍大將軍AD 334 是歲 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 29
- Governor of Ping Province 平州刺史AD 334 是歲 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 29
- General Who Campaigns North 征北大將軍AD 337 to AD 338 咸康三年 · GrantedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- Shepherd of You Province 幽州牧AD 337 to AD 338 咸康三年 · GrantedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- column commander 列將GrantedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 261
- Governor of Ping Province 平州刺史AD 337 to AD 338 咸康三年 · Held concurrentlyDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- Grand General 大將軍HeldDirectly stated · Book of Jin 109, passage 213
- supreme general 上將HeldDirectly stated · Book of Jin 109, passage 250
- other offices left unchanged 其餘官皆如故AD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · RetainedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 90
- Duke of Chaoxian 朝鮮公AD 325 to AD 326 太甯末 · AdvancedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 8
- Duke of Liaodong 遼東公AD 334 是歲 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 29
- Marquis of Wangping 望平侯AD 317 建武初 · EnfeoffedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 7
- increase of fief by ten thousand households 增邑萬戶AD 337 to AD 338 咸康三年 · IncreasedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- Emperor Wenming 文明皇帝AD 348 to AD 352 俊僭號 · Posthumously grantedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 148
- Left Worthy Prince 左賢王AD 317 建武初 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 7
- King of Yan 燕王AD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · AppointedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 90
- Great Shanyu 大單于AD 334 是歲 · AppointedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 29
- King of Yan 燕王AD 337 咸康三年 · Assumed · Mode historian-judgmentDirectly stated · Book of Jin 109, passage 56
- King of Yan 燕王AD 340 又聞庾亮薨 · AssumedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 76
- credentials, commander-in-chief, shanyu, and duke as before 持節、都督、單于、公如故AD 337 to AD 338 咸康三年 · HeldDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- King of Yan 燕王HeldDirectly stated · Book of Jin 109, passage 159
- King of Yan 燕王AD 340 又聞庾亮薨 · RecognizedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 79
- EstablishedAD 317 建武初 · Heir apparentDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 6
- IssuedAD 337 咸康三年 · Amnesty proclaimedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 56
- Provisional authorityDirectly stated · Book of Jin 109, passage 76
- KilledDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 14
- granted death 賜死Directly stated · Book of Jin 109, passage 175
- pardon from capital punishment 恕其大辟Directly stated · Book of Jin 109, passage 292
- AD 334 在位十五年Derived from the source · Book of Jin 109, passage 147
Places and affiliations
- AD 337 to AD 338 咸康三年Polity Id eastern-jin · Relation Received office fromDirectly stated · Book of Jin 109, passage 72
- AD 337 咸康三年Polity Yan 燕 · Relation RuledDirectly stated · Book of Jin 109, passage 56
- AD 334 是歲Polity Id eastern-jin · Relation Invested byDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 29
- Former Yan 前燕Relation RuledStrongly inferred · History of Liao 39, passage 265
- Polity Former Yan 燕 · Relation RuledDirectly stated · Book of Jin 109, passages 172, 205
- Polity Murong Liaodong regime 慕容遼東 · Relation RuledDirectly stated · Book of Jin 109, passage 9
Show 22 more source-backed claims
- Polity Yan 燕 · Relation RuledDirectly stated · Book of Jin 109, passages 76, 79, 90, 92
- Polity Yan 燕國 · Relation RuledDirectly stated · Book of Jin 109, passages 142, 159
- Polity Id eastern-jin · Relation Invested byDirectly stated · Book of Jin 109, passage 90
- Polity Id eastern-jin · Relation PetitionedDirectly stated · Book of Jin 109, passages 76-77
- AD 341 咸康七年At Longcheng 龍城 · Relation Capital moved toDirectly stated · Book of Jin 109, passage 92
- AD 341 咸康七年At Wandu 丸都 · Relation CapturedDirectly stated · Book of Jin 109, passages 95-96
- AD 342 咸康七年後明年及隨後紀事At Changli 昌黎 · Relation Resettled people atDirectly stated · Book of Jin 109, passage 108
- AD 342 咸康七年後明年及隨後紀事At Weide 威德城 · Relation RenamedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 108
- AD 335 to AD 341 於是…咸康七年At Liucheng 柳城 · Relation Renamed fromDirectly stated · Book of Jin 109, passage 89
- AD 335 to AD 341 於是…咸康七年At Longcheng 龍城 · Relation FoundedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 89
- AD 342 遷都和龍At Helong 和龍 · Relation Capital moved toDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 215
- At Changli commandery 昌黎郡 · Relation Moved seat toDirectly stated · Book of Jin 109, passage 52
- At Changli 昌黎 · Relation Marched fromDirectly stated · Book of Jin 109, passage 39
- At Chaoyang Gate 朝陽門 · Relation Ritual field east ofDirectly stated · Book of Jin 109, passage 41
- At Gaoyang 高陽 · Relation EnteredDirectly stated · Book of Jin 109, passage 88
- At Helong Palace 和龍 · Relation Renamed palaceDirectly stated · Book of Jin 109, passage 133
- At Helong Palace 和龍宮 · Relation Capital atDirectly stated · History of Liao 39, passage 169
- At Ji city 薊城 · Relation Advanced toDirectly stated · Book of Jin 109, passage 88
- At Jicheng 棘城 · Relation Besieged atDirectly stated · Book of Jin 109, passage 64
- At Liucheng 柳城 · Relation Campaigned atDirectly stated · Book of Jin 109, passages 44, 46
- At Pingguo 平郭 · Relation Campaigned atDirectly stated · Book of Jin 109, passage 40
- At Wengong Pass 蠮螉塞 · Relation Passed throughDirectly stated · Book of Jin 109, passage 88
Learning and skills
- classical learning 經學Relation StudiedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 5
- Skill love of documents and lecturing 文籍講授 · Level diligentDirectly stated · Book of Jin 109, passage 135
- Skill astronomy 天文 · Level skilledDirectly stated · Book of Jin 109, passage 5
Works and attributed material
- Classic Admonitions 典誡Relation AuthorDirectly stated · Book of Jin 109, passage 136
- Supreme Lord Chapter 太上章Relation AuthorDirectly stated · Book of Jin 109, passage 136
- AD 334 咸和九年Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 26
- Speech · Speaker · Direct quotation · Extent s0036, s0037, s0038Directly stated · Book of Jin 109, passages 36-38
- Speech · Speaker · Direct quotation · Extent s0046Directly stated · Book of Jin 109, passage 46
- Speech · Speaker · Direct quotation · Extent s0066Directly stated · Book of Jin 109, passage 66
Show 6 more source-backed claims
- Edict · Author · Direct quotationDirectly stated · Book of Jin 109, passages 113-130
- Letter · Author · With Yu Bing (庾冰) · Direct quotation · Mode quotation Speaker Murong Huang (慕容皝)Directly stated · Book of Jin 109, passages 78, 252-261
- Memorial · Author · With Emperor Cheng of Jin (陛下) · Direct quotation · Mode quotation Speaker Murong Huang (慕容皝)Directly stated · Book of Jin 109, passages 77, 220-251
- Message · Author · With Murong Han (慕容翰) · Direct quotationDirectly stated · Book of Jin 109, passage 104
- Speech · Speaker · Direct quotation · With Shi Hu (石季龍)Directly stated · Book of Jin 109, passage 87
- Speech · Speaker · Direct quotationDirectly stated · Book of Jin 109, passages 85, 100
Events and relationships
- Abolished commanderiesAdministrative · Ruler · At Chengzhou, Jiyang, Yingqiu 成周、冀陽、營丘Directly stated · Book of Jin 109, passage 141
- Advanced with 50000Military · Commander · At Liucheng 柳城 · Outcome Lan and Gui fledDirectly stated · Book of Jin 109, passage 44
- Amnestied realmLegal · RulerDirectly stated · Book of Jin 109, passage 133
- Annexed land and resettled fifty thousand settlementsAD 342 咸康七年後明年及隨後紀事 · Administration · Ruler · At Changli 昌黎Directly stated · Book of Jin 109, passage 108
- Assumed kingshipAD 337 咸康三年 · Political · UsurperDirectly stated · Book of Jin 109, passage 56
- Attacked cities north of LingzhiMilitary · Commander · With Duan Liao (段遼) · Outcome Defeated Duan Lan; thousands of heads; over 5000 households plunderedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 62
Show 60 more source-backed claims
- Built Longcheng moved capitalPolitical · Ruler · At Longcheng / Helong Palace 龍城Directly stated · History of Liao 39, passage 169
- Built palaces and shrinesAD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · Construction · Commissioner · At Longcheng 龍城Directly stated · Book of Jin 109, passages 89, 102
- Campaigned with repeated meritAD 317 建武初 · Military · CommanderDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 7
- Campaigned against Yuwen and GoguryeoAD 341 咸康七年 · Military · CommanderDirectly stated · Book of Jin 109, passage 93
- Campaigned againstDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 173
- Campaigned againstDirectly stated · Book of Jin 109, passages 103, 107
- Captured and killedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 40
- Created refugee counties under YanAdministrative · RulerDirectly stated · Book of Jin 109, passage 142
- Crossed ice from ChangliMilitary · Commander · At Changli 昌黎Directly stated · Book of Jin 109, passage 39
- Crushed Zhao and destroyed GoguryeoDirectly stated · Book of Jin 109, passage 274
- DefeatedMilitary · Commander · At Goguryeo 高句麗Directly stated · Book of Jin 109, passage 214
- Destroyed the ninth generation of Mona’s lineMilitary · ParticipantDirectly stated · History of Liao 63, passage 34
- DestroyedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 214
- Enfeoffed over one hundred meritorious officersAD 335 to AD 341 於是…咸康七年 · Political · GrantorDirectly stated · Book of Jin 109, passage 91
- Entrusted later affairsDirectly stated · Book of Jin 109, passage 146
- Erected remonstrance boardAdministrative · InstitutorDirectly stated · Book of Jin 109, passage 51
- Established countyAD 333 to AD 348 慕容皝置集寧縣 · Administrative · Founder · At Jining County 集寧縣Dated from the passage context · History of Liao 39, passage 265
- Established eastern school and examined studentsScholarly · Examiner · At eastern school 東庠Directly stated · Book of Jin 109, passages 134, 139
- Established ritual fieldRitual · Institutor · At east of Chaoyang Gate 朝陽門東Directly stated · Book of Jin 109, passage 41
- Established templeReligious · Founder · At Dragon-Soar Buddha temple 龍翔佛寺Directly stated · Book of Jin 109, passage 133
- Established Xile CountyAdministrative · Ruler · At Xile County 西樂縣Directly stated · History of Liao 39, passage 230
- Executed Ren’s magistrates; moved clans to Jicheng; established three countiesAD 334 是歲 · Political · PrincipalDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 32
- ExecutedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 74
- Freed prisonerDirectly stated · Book of Jin 109, passages 212-213
- Honored returneeDirectly stated · Book of Jin 109, passage 172
- Hunted and crossed riverHunt · Hunter · At western frontier 西鄙Directly stated · Book of Jin 109, passages 143-144
- InvadedDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 80
- Led cavalry against Yidougui; built Yuyin and AnjinDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 10
- MournedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 219
- Moved capitalAD 341 咸康七年 · Political · Ruler · At Longcheng 龍城Directly stated · Book of Jin 109, passage 92
- Observed dragons and sacrificedRitual · Sacrificer · At Long Mountain 龍山Directly stated · Book of Jin 109, passages 131-132
- Opened tomb and razed WanduDirectly stated · Book of Jin 109, passage 96
- Ordered agriculture irrigation quota reformsAdministrative · RulerDirectly stated · Book of Jin 109, passages 115, 117-120, 123-124
- Planned seaborne strikeDirectly stated · Book of Jin 109, passage 35
- Raided north of LingzhiMilitary · Commander · At Lingzhi 令支Directly stated · Book of Jin 109, passage 158
- RaidedAD 340 to AD 341 皝將圖石氏 · Military · Commander · At You and Ji 幽冀Dated from the passage context · Book of Jin 109, passage 88
- Raised Wenchang Hall and adopted royal carriageRitual · BuilderDirectly stated · Book of Jin 109, passage 58
- Received homageDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 81
- Refused immediate battleAD 342 咸康七年後明年及隨後紀事 · Military · CommanderDirectly stated · Book of Jin 109, passage 98
- Refused surrenderMilitary · Besieged rulerDirectly stated · Book of Jin 109, passages 65-66
- Remitted field rent in droughtAdministrative · RulerDirectly stated · Book of Jin 109, passage 140
- Returned fathers corpseDirectly stated · Book of Jin 109, passage 97
- Sent Ningyuan Murong Han and Feng Yi to relieve LiuchengDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 25
- Sent heir and Ke against PuyuAD 336 三年 · Military · Dispatching rulerDirectly stated · Book of Jin 109, passage 138
- Sent spyDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 84
- Sent victory reportDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 76
- Set park farming sharesAD 342 咸康七年後明年及隨後紀事 · Administration · RulerDirectly stated · Book of Jin 109, passages 110-111
- Succeeded Murong HuiDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 9
- Thrown from horse while shooting hareMedical · InjuredDirectly stated · Book of Jin 109, passage 145
- Took XiangpingAD 334 是歲 · Military · CommanderDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 30
- Toured and encouraged farmingAD 342 咸康七年後明年及隨後紀事 · Administration · RulerDirectly stated · Book of Jin 109, passage 102
- Victory feast and graded rewardsAD 342 咸康七年後明年及隨後紀事 · Ritual · HostDirectly stated · Book of Jin 109, passage 109
- Warred againstDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 204
- Won through subordinateDated from the passage context · Book of Jin 109, passage 73
- Relation Commander of · Person Murong Chui (慕容垂)Directly stated · Book of Jin 109, passages 93, 103
- Relation Commander of · Person Murong Han (慕容翰)Directly stated · Book of Jin 109, passages 93, 101, 103
- Relation Superior of · Person Murong Ping (慕容評)Directly stated · Book of Jin 109, passage 73
- Relation Lord of · Person Liu Xiang (劉祥)Directly stated · Book of Jin 109, passage 76
- Relation Valued · Person Yang Yu (陽裕)Directly stated · Book of Jin 109, passages 214, 216
- Relation Commander of · Person Wang Yu (王寓)Directly stated · Book of Jin 109, passage 93
Assessments and attributes
- Assessment bold, resolute, and abundant in stratagem · Mode historian-judgmentDirectly stated · Book of Jin 109, passage 5
- Assessment broad, clear, thirsty for counsel · Mode quotation Speaker Feng Yu (封裕)Directly stated · Book of Jin 109, passage 290
- Assessment burden heavy while rank light; ought to be styled King of Yan · Assessor Person Id Feng Yi (封弈) · Mode named-source-report Source Person Id Feng Yi (封弈)Directly stated · Book of Jin 109, passage 56
- Assessment heroic and sage; extended the former enterprise; rivaling the Earl of the West · Mode quotation Speaker Feng Yu (封裕)Directly stated · Book of Jin 109, passage 274
- Assessment illegitimately assumed the kingship · Mode historian-judgmentDirectly stated · Book of Jin 109, passage 56
- Assessment lacking great measure · Mode self-report Speaker Murong Huang (慕容皝)Directly stated · Book of Jin 109, passage 126
Show 8 more source-backed claims
- Assessment lord of ordered virtue · Mode quoted-speech Speaker Yang Yu (陽裕)Directly stated · Book of Jin 109, passage 205
- Assessment modeled queen and heir on Wei Wu and Jin Wen assisting-government precedents · Mode historian-judgmentDirectly stated · Book of Jin 109, passage 59
- Assessment resented Han and was unquiet toward Ren and Zhao · Mode historian-judgmentDirectly stated · Book of Jin 109, passage 11
- dragon face (龍顏), plaque/square teeth (版齒); height seven chi eight cunPhysical descriptionDirectly stated · Book of Jin 109, passage 4
- Item fifty thousand cash 錢五萬 · Relation Bestowed · With Feng Yu (封)Directly stated · Book of Jin 109, passage 130
- Item gold-root carriage with six horses 金根車,駕六馬 · Relation UsedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 58
- Item Wenchang Hall 文昌殿 · Relation BuiltDirectly stated · Book of Jin 109, passage 58
- Item wood for accepting remonstrance 納諫之木 · Relation ErectedDirectly stated · Book of Jin 109, passage 51
Source notes
- Historicity historicalDirectly stated · Book of Jin 109, passages 3, 56, 73, 90
- fifteen years on the throneField reign-lengthDirectly stated · Book of Jin 109, passage 147
- farmed one season and fought three; armies unexhausted, granaries surplus, borders wideningDirectly stated · Book of Jin 109, passage 261
- Since Ren’s revolt the sea had frozen solid three times, contrary to former conditions.Directly stated · Book of Jin 109, passage 36
References in the histories
86 passages
No matching passages.